洗丹沙词

· 施肩吾

千淘万洗紫光攒,夜火荧荧照玉盘。
恐是麻姑残米粒,不曾将与世人看。

简要说明

这首词描绘了炼丹的过程与景象,将炼制出的丹药想象成麻姑剩下的米粒,表达了对丹药神秘性的渲染以及对其珍贵性的强调。

逐句注释

  • “千淘万洗紫光攒”:
    • 字词:“攒”,聚集。
    • 句意:经过无数次的淘洗,丹药上聚集着紫色的光芒。
  • “夜火荧荧照玉盘”:
    • 字词:“荧荧”,形容火光微弱闪动;“玉盘”,指放置丹药的盘子。
    • 句意:夜晚炼丹的火微弱地闪动着,照亮了放置丹药的玉盘。
  • “恐是麻姑残米粒”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的仙女。
    • 句意:恐怕这是仙女麻姑吃剩下的米粒。
  • “不曾将与世人看”:
    • 字词:“将与”,给予。
    • 句意:从来没有拿给世人看过。

现代译文

经过千遍万遍的淘洗,丹药上聚集着紫色的光芒,
夜晚炼丹的火微弱闪动,照亮了盛放丹药的玉盘。
恐怕这是仙女麻姑吃剩下的米粒,
从来都没有拿给世人看过。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,当时道教盛行,炼丹术也颇为流行。他本人对道教有浓厚的兴趣,这首词可能是他在炼丹实践过程中创作的。通过对炼丹过程和丹药的描写,展现出炼丹的神秘和丹药的珍贵,反映出当时炼丹文化在文人生活中的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将炼制出的丹药想象成麻姑的残米粒,这种奇幻的想象赋予了丹药神秘的色彩,增添了诗歌的趣味性和浪漫气息。
    • 细节描写:“千淘万洗紫光攒”“夜火荧荧照玉盘”,对炼丹过程和丹药的光芒、炼丹的火光进行了细致描绘,让读者能够直观地感受到炼丹的场景。
  • 语言特色:语言简洁生动,“千淘万洗”“荧荧”等词语准确地表现出炼丹的过程和景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对炼丹场景的描写和奇特的想象,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于神秘的炼丹之地,感受到丹药的珍贵和神秘。