戏赠李主簿

· 施肩吾

官罢江南客恨遥,二年空被酒中消。
不知暗数春游处,偏忆扬州第几桥。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,描绘了友人罢官后客居江南的惆怅心境。友人用酒消愁两年,诗中猜测友人在暗自细数春游玩耍之处时,最忆念扬州的某座桥,流露出对友人的关切与调侃。

逐句注释

  • “官罢江南客恨遥”:
    • 字词:“官罢”,指罢官;“客恨”,客居他乡的愁恨;“遥”,深长。
    • 句意:友人罢官后客居江南,心中的愁恨深长。
  • “二年空被酒中消”:
    • 字词:“空”,徒然;“消”,消解。
    • 句意:两年来只是徒然地借酒来消解心中的愁绪。
  • “不知暗数春游处”:
    • 字词:“暗数”,暗自细数;“春游处”,春天游玩的地方。
    • 句意:不知道友人在暗自细数那些春天游玩过的地方。
  • “偏忆扬州第几桥”:
    • 字词:“偏忆”,特别忆念;“扬州第几桥”,扬州有众多桥梁,这里指扬州的某座桥。
    • 句意:特别忆念扬州的哪一座桥呢。

现代译文

友人罢官后客居江南,愁恨深长,
两年来只能徒然地借酒消愁。
不知道他暗自细数着春游玩耍之处,
却偏偏特别忆念扬州的哪一座桥。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。友人罢官后客居江南,心中有诸多愁绪,施肩吾以诗相赠,用戏谑的方式表达对友人的关心。唐朝时期文人之间常有诗歌唱和往来,此诗便是在这样的文化氛围下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的后两句“不知暗数春游处,偏忆扬州第几桥”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也巧妙地表现出友人内心深处对扬州某处的特别眷恋,增强了诗歌的趣味性。
    • 侧面描写:通过描写友人罢官后的借酒消愁以及对扬州某桥的忆念,从侧面烘托出友人内心的惆怅与寂寞,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,带有一种轻松诙谐的戏谑口吻,如“空被酒中消”“偏忆”等表述,既生动地展现了友人的状态,又体现出诗人与友人之间关系的亲近。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅却又不乏轻松的意境。前两句描绘出友人罢官后的愁苦,后两句通过设问和对扬州之忆,在愁绪中增添了一份对美好过往的怀想,使意境更加丰富立体。