仙客归乡词二首

· 施肩吾

六合八荒游未半,子孙零落暂归来。
井边不认捎云树,多是门人在后栽。
洞中日月洞中仙,不算离家是几年。
出郭始知人代变,又须抛却古时钱。

简要说明

这两首诗以仙客归乡为主题,第一首描绘了仙客归来后对家乡景象的陌生感,通过不认识井边树木,暗示家乡人事变迁;第二首则着重表现仙客离开洞中后,才惊觉人间时代已变,连货币都与旧时不同,抒发了对时光流转、世事沧桑的感慨。

逐句注释

  • 第一首
    • “六合八荒游未半,子孙零落暂归来”:
      • 字词:“六合”,指上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙;“八荒”,也指远离中原的地方,即天下。“零落”,指衰败、离散。
      • 句意:在天下四方遨游还不到一半的行程,子孙已经离散,自己便暂时回到家乡。
    • “井边不认捎云树,多是门人在后栽”:
      • 字词:“捎云树”,高耸入云的树;“门人”,弟子。
      • 句意:站在井边已经认不出那些高耸入云的树了,大多是自己的弟子在后来栽种的。
  • 第二首
    • “洞中日月洞中仙,不算离家是几年”:
      • 字词:“洞中日月”,有“洞中方一日,世上已千年”的意思,指洞中时光流逝缓慢。
      • 句意:在洞中做神仙,时光过得很快,都没算自己离开家乡已经多少年了。
    • “出郭始知人代变,又须抛却古时钱”:
      • 字词:“郭”,外城;“人代变”,指人间时代发生了变化。
      • 句意:出了外城才知道人间时代已经改变,又不得不扔掉旧时的钱币。

现代译文

第一首
在天地四方遨游还没到一半,
子孙都已离散我暂且回家。
井边那高耸入云的树已陌生,
大多是弟子后来栽种的啊。

第二首
在洞中过着神仙般的日子,
都没算离开家乡究竟几年。
走出外城才知人间已变迁,
只好把旧时的钱币全抛完。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,又号华阳真人,他信奉道教,追求长生之术。这两首诗可能是他借仙客归乡的故事,表达自己对道家修行以及时光变迁、世事无常的感悟。诗人通过想象仙客的经历,来反映道家追求超脱尘世后,对人间变化的一种感慨,也可能与他自己的修道体验和对现实生活的思考有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象力,构建了仙客的形象和其归乡的经历。以仙客在“六合八荒”的遨游和“洞中日月”的生活,创造出奇幻的情境,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 对比鲜明:诗中通过仙客对家乡前后景象的不熟悉,以及洞中和洞外时间流逝的差异,如“井边不认捎云树”和“出郭始知人代变”,将过去与现在、仙境与人间进行对比,突出了时光变迁和世事沧桑。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地传达出深刻的情感和哲理。如“不算离家是几年”“又须抛却古时钱”等语句,直白地表现出仙客对人间变化的惊讶和无奈。
  • 意境营造:营造出一种奇幻又略带沧桑的意境。诗中仙客的经历既带有道家的神秘奇幻,又透露出对人间变化的感慨。前半部分的奇幻描写为后半部分对现实变化的感慨做铺垫,使整首诗在奇幻与现实之间切换,引发读者对时光和世事的思考。