和彦升闻更声

· 慕容彦逢

蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明。
嗟予触物徒劳感,顾尔于人岂有情。
宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清。
因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚。

简要说明

这首诗围绕听到更声展开,诗人从夜中醒来听闻更声,引发感慨,既表达了自身触物生情的劳感,又借更声的清韵回忆起往昔与兄弟在南轩相处时的至诚之言,情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明”:
    • 字词:“蝶梦”,用“庄周梦蝶”的典故,代表虚幻的梦境;“转”,渐渐。
    • 句意:从虚幻的梦境中醒来,侧耳倾听,夜深了,风也细微,更声渐渐听得清晰分明。
  • “嗟予触物徒劳感,顾尔于人岂有情”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“触物”,接触外物;“顾”,看,这里有看待之意。
    • 句意:叹息我接触外物总是徒然地产生感慨,而这更声对于人难道真的有情感吗?
  • “宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清”:
    • 字词:“宰寺”,可能指官府衙门等有更楼的地方;“楚天”,指南方的天空,因楚国在南方,这里表示地域。
    • 句意:官府衙门的楼很高,更声传得更远,南方天空下霜寒冷,更声的韵律多么清幽。
  • “因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚”:
    • 字词:“兹”,这,指更声;“南轩”,南边的轩室;“悉”,全,都。
    • 句意:因为这更声却回忆起曾经在南边轩室住宿的时光,那时兄弟之间的话语全都非常真诚。

现代译文

从如蝶般的梦境中醒来,我侧耳倾听,
夜深风细,更声渐渐清晰分明。
叹息我触景生情只是徒然伤感,
这更声对人难道真有什么感情?
官府高楼上传来的更声传得更远,
南方霜冷的夜里,更声韵调多么清灵。
因为这更声,我回忆起在南轩住宿的情景,
那时兄弟间的话语,句句都是一片至诚。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是诗人在某个夜晚听到更声后有感而发。在北宋相对稳定的社会环境下,人们的生活有一定规律,更声是夜晚报时与警示的工具。诗人可能在仕途或生活中有所经历,夜闻更声,触发了内心的情感,从而回忆起与兄弟相处的温馨时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写夜中听到更声的情景,如“蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明”;虚写由更声引发的感慨和回忆,如“因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写“宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清”的环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能准确地表达出诗人的情感。如“嗟予触物徒劳感,顾尔于人岂有情”,直白地表达出自己触物生情的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。从夜中听更声,到触景生情,再到回忆往昔,在清冷的氛围中,凸显出诗人对兄弟情谊的珍视和对生活的感慨,使读者能感受到一种淡淡的忧伤和温暖的回忆交织的情感。

常见问题

《和彦升闻更声》的作者和朝代是什么?

《和彦升闻更声》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《和彦升闻更声》主要写了什么?

这首诗围绕听到更声展开,诗人从夜中醒来听闻更声,引发感慨,既表达了自身触物生情的劳感,又借更声的清韵回忆起往昔与兄弟在南轩相处时的至诚之言,情感真挚且富有生活气息。

《和彦升闻更声》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是诗人在某个夜晚听到更声后有感而发。在北宋相对稳定的社会环境下,人们的生活有一定规律,更声是夜晚报时与警示的工具。诗人可能在仕途或生活中有所经历,夜闻更声,触发了内心的情感,从而回忆起与兄弟相处的温馨时光。

《和彦升闻更声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :实写夜中听到更声的情景,如“蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明”;虚写由更声引发的感慨和回忆,如“因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写“宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清”的环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对往昔的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻...