这首诗记录了诗人陪同越帅邵司业、京东漕吕侍讲、通判钱承议等人游览天章寺的经历。诗中描绘了天章寺周边的自然景色以及寺内的人文遗迹,展现出春日来临前山川的秀丽和生机,表达了诗人不畏风霜、悠然赏景的闲适心境和对此次游览的期待。
游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行
路转湖天宿务开,碧霞深处涌楼台。
山川到午晴晖秀,林木先春绿意回。
舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓苔。
贱游不畏风霜动,拟看云尖送月来。
山川到午晴晖秀,林木先春绿意回。
舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓苔。
贱游不畏风霜动,拟看云尖送月来。
简要说明
逐句注释
- “路转湖天宿务开,碧霞深处涌楼台”:
- 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“涌”,形容楼台好像从碧霞深处突然涌现出来。
- 句意:道路蜿蜒,湖面上隔夜的雾气渐渐散开,在碧霞深处,天章寺的楼台仿佛涌起一般出现在眼前。
- “山川到午晴晖秀,林木先春绿意回”:
- 字词:“晴晖”,晴朗的日光;“回”,同“回”,返回、归来,这里指林木在春天到来之前就已经有了绿意的萌动。
- 句意:到了中午,山川在晴朗的日光下显得格外秀丽,树林在春天还未正式到来时就已经有了绿意的回转。
- “舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓苔”:
- 字词:“舞凤宝书”,可能指珍贵的书法作品,“舞凤”形容书法的笔势灵动如凤舞;“琬琰”,美玉,这里指刻有书法的碑石;“换鹅尘迹”,用了王羲之写经换鹅的典故,传说王羲之喜爱鹅,山阴道士养了一群好鹅,他为道士写了《道德经》后换得白鹅,“尘迹”指往事的痕迹;“锁莓苔”,被莓苔所覆盖,有岁月尘封之意。
- 句意:寺内珍藏着如舞凤般灵动的珍贵书法刻在碑石上,当年王羲之换鹅的旧迹如今已被莓苔所掩盖。
- “贱游不畏风霜动,拟看云尖送月来”:
- 字词:“贱游”,诗人自谦的说法,指自己的游览;“拟”,打算。
- 句意:我这微不足道的游览并不畏惧风霜的侵扰,打算看着云尖处送来明月。
现代译文
道路转弯,湖天间隔夜的雾气散开,
碧霞深处,楼台如涌起般出现在眼前。
到了中午,山川在晴光下格外秀丽,
林木在春天未到就已有了绿意回转。
寺中珍藏着如凤舞般的珍贵碑刻,
换鹅的旧迹已被莓苔悄然覆盖。
我这渺小的游览不怕风霜的动静,
打算静看云尖处将明月缓缓送来。
创作背景
慕容彦逢生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人陪同越帅邵司业、京东漕吕侍讲、通判钱承议等人游览天章寺时所作。当时众人一同出游,在游览过程中,诗人被天章寺的景色和历史文化所触动,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:首联“路转湖天宿雾开,碧霞深处涌楼台”,先写道路、湖天的近景,再将视角拉远到碧霞深处的楼台,远近结合,营造出一种空灵开阔的意境。
- 动静结合:颔联“山川到午晴晖秀,林木先春绿意回”,“山川”“林木”为静态描写,而“晴晖秀”“绿意回”又赋予了画面动态的感觉,动静相衬,展现出自然的生机与活力。
- 用典:颈联“舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓苔”运用了王羲之换鹅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在描绘眼前之景的同时,也蕴含了对历史文化的追思。
- 语言特色:语言优美生动,如“舞凤”形象地描绘出书法的灵动,“涌”字将楼台的出现写得富有动感。同时,用词精准,“宿雾”“晴晖”等词准确地描绘出了不同的自然景象。
- 意境营造:整首诗通过对天章寺景色和人文遗迹的描写,营造出一种宁静、悠远且富有历史文化气息的意境。诗人不畏风霜,静看云尖送月的情景,进一步深化了这种闲适、悠然的意境,使读者能够感受到诗人在游览过程中的愉悦心境和对自然与历史的热爱。
常见问题
《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行》的作者和朝代是什么?
《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。
《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪同越帅邵司业、京东漕吕侍讲、通判钱承议等人游览天章寺的经历。诗中描绘了天章寺周边的自然景色以及寺内的人文遗迹,展现出春日来临前山川的秀丽和生机,表达了诗人不畏风霜、悠然赏景的闲适心境和对此次游览的期待。
《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行》的创作背景是什么?
慕容彦逢生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人陪同越帅邵司业、京东漕吕侍讲、通判钱承议等人游览天章寺时所作。当时众人一同出游,在游览过程中,诗人被天章寺的景色和历史文化所触动,从而写下了这首诗。
《游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :首联“路转湖天宿雾开,碧霞深处涌楼台”,先写道路、湖天的近景,再将视角拉远到碧霞深处的楼台,远近结合,营造出一种空灵开阔的意境。 动静结合 :颔联“山川到午晴晖秀,林木先春绿意回”,“山川”“林木”为静态描写,而“晴晖秀”“绿意回”又赋予了画面动态的感觉,动静相衬,展现出自然的生机与活力。 用典 :颈联“舞凤宝书藏琬琰,换鹅尘迹锁莓...