岛夷行

· 施肩吾

腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里。
黑皮年少学采珠,手把生犀照咸水。

简要说明

这首诗描绘了海边岛夷的生活场景,展现了岛夷居住环境的特殊、生活方式的独特,表达了诗人对岛夷生活的新奇感受和观察。

逐句注释

  • “腥臊海边多鬼市”:
    • 字词:“腥臊”,指海边鱼类等散发的难闻气味;“鬼市”,旧指海市蜃楼,也指在海边夜晚出现的交易集市,因景象奇幻神秘如鬼而称之。
    • 句意:海边充满腥臊气味,还经常出现如同鬼魅般奇幻的集市。
  • “岛夷居处无乡里”:
    • 字词:“岛夷”,古代对我国东部沿海岛屿居民的称呼;“乡里”,指代家乡、村落,有固定的居住和社会秩序的地方。
    • 句意:岛夷居住的地方没有像内陆那样有规整的村落和固定的居住秩序。
  • “黑皮年少学采珠”:
    • 字词:“黑皮年少”,指皮肤黝黑的年轻岛夷人;“采珠”,指潜入海中采集珍珠。
    • 句意:皮肤黝黑的年轻岛夷人学习潜入海中采集珍珠。
  • “手把生犀照咸水”:
    • 字词:“把”,拿着;“生犀”,传说犀牛角有灵异,能照见水中怪物,此处可能是指犀牛角;“咸水”,指海水。
    • 句意:手里拿着犀牛角去照亮海水来寻找珍珠。

现代译文

海边弥漫着腥臊气味,还时常出现神秘的鬼市,
岛夷居住的地方没有规整的村落和秩序。
皮肤黝黑的年轻岛夷人在学习采珠的技艺,
手里拿着犀牛角去照亮那咸涩的海水。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他一生好道,曾隐居在洪州西山。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应该是他在沿海地区游历期间所作。当时沿海地区的岛夷生活与内陆有很大差异,诗人通过自己的观察,将岛夷独特的生活场景记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出岛夷生活的画面,如“腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里”,没有过多的修饰,直接描绘出岛夷居住环境和生活秩序的特点。
    • 人物刻画:通过描写“黑皮年少”这一形象,展现出岛夷年轻一代的生活状态,“学采珠”“手把生犀照咸水”具体地描绘出他们的劳动场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言传达出新奇的内容,使读者能直观地感受到岛夷生活的独特之处。
  • 意境营造:诗中描绘的海边“腥臊”、“鬼市”等元素,营造出一种神秘、奇异的氛围,让读者仿佛置身于那个充满未知的海边世界,感受到岛夷生活的别样风情。

常见问题

《岛夷行》的作者和朝代是什么?

《岛夷行》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《岛夷行》主要写了什么?

这首诗描绘了海边岛夷的生活场景,展现了岛夷居住环境的特殊、生活方式的独特,表达了诗人对岛夷生活的新奇感受和观察。

《岛夷行》的创作背景是什么?

施肩吾生活在唐朝,他一生好道,曾隐居在洪州西山。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应该是他在沿海地区游历期间所作。当时沿海地区的岛夷生活与内陆有很大差异,诗人通过自己的观察,将岛夷独特的生活场景记录下来。

《岛夷行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出岛夷生活的画面,如“腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里”,没有过多的修饰,直接描绘出岛夷居住环境和生活秩序的特点。 人物刻画 :通过描写“黑皮年少”这一形象,展现出岛夷年轻一代的生活状态,“学采珠”“手把生犀照咸水”具体地描绘出他们的劳动场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言传达出新奇的内容,使...