湘竹词

· 施肩吾

万古湘江竹,无穷奈怨何。年年长春笋,只是泪痕多。

简要说明

这首诗以湘江之竹为主题,借竹抒怀,表达了万古以来无法消解的哀怨之情。通过描写年年生长的春笋上泪痕众多,进一步强化了这种哀怨的深沉与无尽。

逐句注释

  • “万古湘江竹,无穷奈怨何”:
    • 字词:“万古”,极言时间久远;“湘江竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英闻讯后,追至湘江,痛哭不已,泪洒竹上,形成斑痕,即“湘妃竹”;“奈怨何”,对这哀怨无可奈何。
    • 句意:那湘江之竹历经万古,这无穷无尽的哀怨让人不知如何是好。
  • “年年长春笋,只是泪痕多”:
    • 字词:“长”,生长;“泪痕”,指湘妃竹上的斑痕。
    • 句意:每年都会生长出春笋,只是这些春笋上的泪痕太多了。

现代译文

那湘江之竹历经万古时光,
这无尽的哀怨让人徒叹奈何。
每年都会生长出鲜嫩的春笋,
只是笋上的斑斑泪痕实在太多。

创作背景

施肩吾是唐代诗人。这首诗的创作或许与湘妃的传说紧密相关,唐代文人常借湘妃故事来抒发情感。施肩吾可能是在听闻湘妃传说后,有感于其哀怨之情,以湘江竹为载体,将这种万古的哀怨进行艺术化表达。具体创作时间难以确切知晓,但应是其在受湘妃传说触动下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助湘江竹这一特定意象,将万古以来的哀怨之情寄托其上,通过竹子的存在和春笋的生长来表达无法排遣的幽怨。
    • 象征手法:湘江竹上的泪痕象征着湘妃的哀怨,年年生长的春笋上都有很多泪痕,象征着这种哀怨世世代代延续,从未断绝。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“万古”“无穷”“年年”等词强调了时间的漫长和哀怨的无尽,以直白的表述传达出深沉的情感,虽简单却极具感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、哀怨的意境,湘江竹历经万古,带着无穷的哀怨,年年生长的春笋又增添了这种哀怨的延续感,让读者仿佛能感受到那跨越时空的悲愁。整首诗景与情融合,以竹的形象抒发哀怨之情,意境悠远。

常见问题

《湘竹词》的作者和朝代是什么?

《湘竹词》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《湘竹词》主要写了什么?

这首诗以湘江之竹为主题,借竹抒怀,表达了万古以来无法消解的哀怨之情。通过描写年年生长的春笋上泪痕众多,进一步强化了这种哀怨的深沉与无尽。

《湘竹词》的创作背景是什么?

施肩吾是唐代诗人。这首诗的创作或许与湘妃的传说紧密相关,唐代文人常借湘妃故事来抒发情感。施肩吾可能是在听闻湘妃传说后,有感于其哀怨之情,以湘江竹为载体,将这种万古的哀怨进行艺术化表达。具体创作时间难以确切知晓,但应是其在受湘妃传说触动下创作而成。

《湘竹词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借助湘江竹这一特定意象,将万古以来的哀怨之情寄托其上,通过竹子的存在和春笋的生长来表达无法排遣的幽怨。 象征手法 :湘江竹上的泪痕象征着湘妃的哀怨,年年生长的春笋上都有很多泪痕,象征着这种哀怨世世代代延续,从未断绝。 语言特色 :语言简洁明快,用“万古”“无穷”“年年”等词强调了时间的漫长和哀怨的无尽,以直白的表述传达出深沉的情...