杂古词五首

· 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。摇荡木兰舟,双凫不成浴。
郎为七上香,妾作笼下灰。归时即暖热,去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。欲试一寸心,待缝三尺冰。
怜时鱼得水,怨罢商与参。不如山栀子,却能结同心。
红颜感暮花,白日同流水。思君若孤灯,一夜一心死。

简要说明

这组诗以女子的口吻,围绕爱情主题,从不同角度展现了女子复杂的情感世界。有对爱情生活的描述与无奈,有对爱情的试探与期盼,有对感情变化的哀怨,还有对时光流逝、思念煎熬的感慨。

逐句注释

  • “可怜江北女,惯唱江南曲。摇荡木兰舟,双凫不成浴”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“木兰舟”,用木兰树造的船,常象征美好;“双凫”,两只野鸭,常象征情侣。
    • 句意:可怜的江北女子,习惯唱着江南的曲子。她摇荡着木兰舟,看到成双的野鸭却不能像它们一样畅快地嬉戏。
  • “郎为七上香,妾作笼下灰。归时即暖热,去罢生尘埃”:
    • 字词:“七上香”,不详,可能是某种仪式或行为;“笼下灰”,笼下的灰烬,象征被冷落。
    • 句意:情郎如同上香时的火焰,而我就像笼下的灰烬。他回来时我心里就温暖,他离去后我就满心尘埃。
  • “夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。欲试一寸心,待缝三尺冰”:
    • 字词:“鸳鸯绮”,绣有鸳鸯图案的丝绸;“蒲桃绫”,有葡萄图案的绫罗;“一寸心”,指女子的心意;“三尺冰”,比喻男子的冷漠。
    • 句意:夜里裁剪绣有鸳鸯的绮罗,早上织着有葡萄图案的绫罗。想要试探他的心意,却感觉像要缝上三尺厚的寒冰。
  • “怜时鱼得水,怨罢商与参。不如山栀子,却能结同心”:
    • 字词:“商与参”,参星和商星,此出彼没,永不相见,比喻分离;“山栀子”,一种植物,其果实常用来比喻同心。
    • 句意:相爱的时候像鱼得到水一样自在,怨恨的时候就像参星和商星不能相见。还不如山栀子,能够结成同心。
  • “红颜感暮花,白日同流水。思君若孤灯,一夜一心死”:
    • 字词:“红颜”,指女子美丽的容颜;“暮花”,傍晚的花;“白日”,白天。
    • 句意:女子的容颜如同傍晚的花一样凋零,时光像流水一样逝去。思念你就像孤独的灯,每过一夜心就死去一点。

现代译文

可怜的江北女子啊,
常常唱着江南的曲调。
摇着木兰舟在水上漂,
看着双鸭却难有欢闹。
情郎就像上香的火苗,
我如笼下的冷灰寂寥。
他回来时我心里暖潮,
他走后我满心是尘嚣。
夜里裁剪鸳鸯的锦袍,
早上织着葡萄的绫绡。
想试探他的一丝情好,
却像缝那三尺的冰刀。
相爱时如鱼水逍遥,
怨恨时像参商永遥。
还不如山栀子乖巧,
能结成那同心的美好。
红颜如暮花般枯槁,
时光似流水般迅跑。
思念你像孤灯残照,
每一夜心就死去分毫。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,其诗多写民间风情、男女之情。这组诗创作的具体时间难以确定,但在唐代,社会风气相对开放,男女情感题材在文学作品中较为常见。诗人可能是通过对女子情感的细腻描绘,反映当时社会中普通女子在爱情中的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:多处运用比喻来表达女子的情感,如“郎为七上香,妾作笼下灰”将情郎和女子分别比作火焰和灰烬,形象地表现出两人在感情中的不同状态;“欲试一寸心,待缝三尺冰”用“三尺冰”比喻男子的冷漠,生动地传达出女子的无奈。
    • 对比鲜明:“怜时鱼得水,怨罢商与参”将相爱的美好和怨恨时的分离进行对比,突出了女子感情的起伏变化。
    • 借景抒情:“红颜感暮花,白日同流水”借傍晚的花和流逝的时光,抒发了女子对容颜老去、时光易逝的感慨,以及在思念中的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间气息,符合当时的民歌风格,读起来朗朗上口,易于表达情感。
  • 意境营造:通过一系列的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者深刻感受到女子在爱情中的无奈、痛苦和孤独,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《杂古词五首》的作者和朝代是什么?

《杂古词五首》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《杂古词五首》主要写了什么?

这组诗以女子的口吻,围绕爱情主题,从不同角度展现了女子复杂的情感世界。有对爱情生活的描述与无奈,有对爱情的试探与期盼,有对感情变化的哀怨,还有对时光流逝、思念煎熬的感慨。

《杂古词五首》的创作背景是什么?

施肩吾是唐代诗人,其诗多写民间风情、男女之情。这组诗创作的具体时间难以确定,但在唐代,社会风气相对开放,男女情感题材在文学作品中较为常见。诗人可能是通过对女子情感的细腻描绘,反映当时社会中普通女子在爱情中的遭遇和心境。

《杂古词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :多处运用比喻来表达女子的情感,如“郎为七上香,妾作笼下灰”将情郎和女子分别比作火焰和灰烬,形象地表现出两人在感情中的不同状态;“欲试一寸心,待缝三尺冰”用“三尺冰”比喻男子的冷漠,生动地传达出女子的无奈。 对比鲜明 :“怜时鱼得水,怨罢商与参”将相爱的美好和怨恨时的分离进行对比,突出了女子感情的起伏变化。 借景抒情 :“红颜感暮花,...