送人南游

· 施肩吾

见说南行偏不易,中途莫忘寄书频。凌空瘴气堕飞鸟,
异花奇竹分明看,待汝归来画取真。

简要说明

这首诗是施肩吾送友人南游之作,表达了对友人旅途艰辛的担忧,叮嘱友人途中常寄书信,还希望友人仔细观赏南方的奇景,归来后能为自己画下真实景象,体现出诗人对友人的关怀和对南方景色的好奇。

逐句注释

  • “见说南行偏不易”:
    • 字词:“见说”,听说;“偏”,特别。
    • 句意:听说南方之行特别不容易。
  • “中途莫忘寄书频”:
    • 字词:“莫忘”,不要忘记;“寄书频”,频繁地寄书信。
    • 句意:旅途中不要忘记频繁地给我寄信。
  • “凌空瘴气堕飞鸟”:
    • 字词:“凌空”,高升到天空;“瘴气”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“堕”,使……坠落。
    • 句意:高空中的瘴气能使飞鸟坠落。
  • “异花奇竹分明看”:
    • 字词:“异花奇竹”,奇异的花草和竹子;“分明看”,仔细清楚地看。
    • 句意:那些奇异的花草和竹子要仔细地看。
  • “待汝归来画取真”:
    • 字词:“待”,等待;“汝”,你;“画取真”,画出真实的样子。
    • 句意:等你回来把它们真实的样子画下来。

现代译文

听说你这次到南方去特别不容易,
旅途中可别忘了常常给我寄信。
高空中的瘴气能让飞鸟坠落,
奇异的花草和竹子你要仔细观赏,
等你回来把它们真实的样子画下来。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,南方在当时相对中原来说,自然环境较为恶劣,多瘴气等,交通也不便利。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人有友人要前往南方游历,出于对友人的关怀,写下此诗,表达自己的担忧和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“见说南行偏不易”“凌空瘴气堕飞鸟”是虚写,通过听闻和想象描绘南方旅途的艰难;“异花奇竹分明看,待汝归来画取真”是实写,是对友人的叮嘱和期待,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 直抒胸臆:“中途莫忘寄书频”直接表达了对友人的牵挂和关怀,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既体现了对友人旅途安危的担忧,又流露出对南方奇景的好奇,通过对友人的叮嘱,将这两种情感自然地融合在一起。

常见问题

《送人南游》的作者和朝代是什么?

《送人南游》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《送人南游》主要写了什么?

这首诗是施肩吾送友人南游之作,表达了对友人旅途艰辛的担忧,叮嘱友人途中常寄书信,还希望友人仔细观赏南方的奇景,归来后能为自己画下真实景象,体现出诗人对友人的关怀和对南方景色的好奇。

《送人南游》的创作背景是什么?

施肩吾生活在唐朝,南方在当时相对中原来说,自然环境较为恶劣,多瘴气等,交通也不便利。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人有友人要前往南方游历,出于对友人的关怀,写下此诗,表达自己的担忧和期待。

《送人南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“见说南行偏不易”“凌空瘴气堕飞鸟”是虚写,通过听闻和想象描绘南方旅途的艰难;“异花奇竹分明看,待汝归来画取真”是实写,是对友人的叮嘱和期待,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 直抒胸臆 :“中途莫忘寄书频”直接表达了对友人的牵挂和关怀,情感真挚。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感。 情...