这两首《古别离》主要围绕离别之情展开。第一首写女子长久不见远行丈夫的痛苦,第二首写母亲送子、妻子送郎出征的悲伤,以及对征人能否还乡的担忧,整体情感基调哀伤悲切。
古别离二首
古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面。三更风作切梦刀,
老母别爱子,少妻送征郎。血流既四面,乃一断二肠。
不愁寒无衣,不怕饥无粮。惟恐征战不还乡,
老母别爱子,少妻送征郎。血流既四面,乃一断二肠。
不愁寒无衣,不怕饥无粮。惟恐征战不还乡,
简要说明
逐句注释
- “古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面”:
- 字词:“谩歌”,空自歌唱;“狂夫”,古代妻子对丈夫的昵称。
- 句意:古人空自歌唱那西飞的燕子,而我已经十年没见到我的丈夫了。
- “三更风作切梦刀”:
- 字词:“切梦刀”,形象地表示风如刀一般切断了美梦。
- 句意:三更时分的风像锋利的刀一样切断了我的美梦。
- “老母别爱子,少妻送征郎”:
- 字词:“爱子”,心爱的儿子;“征郎”,出征的丈夫。
- 句意:老母亲送别心爱的儿子,年轻的妻子送别出征的丈夫。
- “血流既四面,乃一断二肠”:
- 字词:“血流既四面”,形容悲伤至极,如血泪流满四周;“断二肠”,指母亲和妻子都悲痛欲绝。
- 句意:悲伤的血泪仿佛流满四周,这一别让母亲和妻子都悲痛欲绝。
- “不愁寒无衣,不怕饥无粮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不担心寒冷时没有衣服穿,不害怕饥饿时没有粮食吃。
- “惟恐征战不还乡”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只害怕亲人征战之后不能回到家乡。
现代译文
古人空自歌唱那西飞的燕子,
我却十年都没见到我的丈夫。
三更的风像刀一样切断我的美梦。
老母亲送别心爱的儿子,
年轻的妻子送别出征的丈夫。
悲伤的血泪仿佛流满四周,
这一别让两人都悲痛断肠。
不担心寒冷时没有衣服,
不害怕饥饿时没有食粮。
只害怕亲人征战不能回乡。
创作背景
施肩吾生活在唐朝,当时社会虽然相对繁荣,但边疆战事频繁,许多家庭面临着生离死别。这首诗正是反映了当时社会普遍存在的离别之苦和对战争的担忧。具体创作时间难以确定,但大致是在这样一个动荡的时代背景下,诗人有感于民间百姓的疾苦而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“三更风作切梦刀”,将风比作切梦的刀,形象地写出了女子在深夜被风惊醒,美梦被切断的痛苦,生动地表现出她内心的凄凉和对丈夫的思念。
- 衬托:“不愁寒无衣,不怕饥无粮。惟恐征战不还乡”,通过“不愁”“不怕”来衬托“惟恐”,突出了家人对征人能否平安归来的担忧,强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出离别之苦和对战争的恐惧。如“老母别爱子,少妻送征郎”,简洁的语言勾勒出送别场景,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过描写女子的孤独、家人送别的悲伤,以及对战争结果的担忧,使读者能够深刻感受到那个时代人们在战争阴影下的痛苦和无奈。
常见问题
《古别离二首》的作者和朝代是什么?
《古别离二首》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。
《古别离二首》主要写了什么?
这两首《古别离》主要围绕离别之情展开。第一首写女子长久不见远行丈夫的痛苦,第二首写母亲送子、妻子送郎出征的悲伤,以及对征人能否还乡的担忧,整体情感基调哀伤悲切。
《古别离二首》的创作背景是什么?
施肩吾生活在唐朝,当时社会虽然相对繁荣,但边疆战事频繁,许多家庭面临着生离死别。这首诗正是反映了当时社会普遍存在的离别之苦和对战争的担忧。具体创作时间难以确定,但大致是在这样一个动荡的时代背景下,诗人有感于民间百姓的疾苦而作。
《古别离二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“三更风作切梦刀”,将风比作切梦的刀,形象地写出了女子在深夜被风惊醒,美梦被切断的痛苦,生动地表现出她内心的凄凉和对丈夫的思念。 衬托 :“不愁寒无衣,不怕饥无粮。惟恐征战不还乡”,通过“不愁”“不怕”来衬托“惟恐”,突出了家人对征人能否平安归来的担忧,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深...