舟中送李观

· 皇甫冉

江南近别亦依依,山晚川长客伴稀。
独坐相思计行日,出门临水望君归。

简要说明

这首诗主要表达了诗人送别友人李观时的依依惜别之情。描绘了送别时江南山水的景象,体现出环境的寂寥,同时抒发了诗人独坐相思、盼望友人归来的情感。

逐句注释

  • “江南近别亦依依”:
    • 字词:“依依”,形容留恋不舍的样子。
    • 句意:在江南进行这次短暂的离别,也是如此地让人留恋不舍。
  • “山晚川长客伴稀”:
    • 字词:“山晚”,傍晚的山峦;“川长”,长长的河流;“客伴”,旅伴。
    • 句意:傍晚时分,山峦绵延,河流悠长,同行的旅伴也稀少了。
  • “独坐相思计行日”:
    • 字词:“计行日”,计算友人行程的日子。
    • 句意:诗人独自坐着,沉浸在对友人的思念中,计算着友人行程的天数。
  • “出门临水望君归”:
    • 字词:“临水”,靠近水边。
    • 句意:诗人走出家门,来到水边,眺望远方,盼望着友人归来。

现代译文

在江南进行这短暂的离别,心中也是满含留恋。
傍晚的山峦绵延,长长的河流旁旅伴稀少。
我独自坐着思念友人,计算着他行程的日子。
走出家门来到水边,眺望远方盼你归来。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在舟中送别友人李观时所作。当时可能诗人与李观在江南相遇,短暂相处后友人又要远行,诗人在送别过程中触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山晚川长客伴稀”描绘了傍晚山水的景象,以景衬情,通过寂寥的山水环境烘托出诗人送别友人后的孤独寂寞之感。
    • 细节描写:“独坐相思计行日”“出门临水望君归”通过对诗人独自静坐计算行程、出门临水眺望等细节描写,生动地展现出诗人对友人的深切思念和盼望友人归来的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“依依”“独坐”“望君归”等,直接而有力地表达了诗人的惜别与相思之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。江南傍晚的山水之景,加上诗人独坐、眺望的形象,构成了一幅充满离别愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。