同韩给事观毕给事画松石

· 皇甫冉

海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆。夕郎善画岩间松,
扶疏半映晚天青,凝澹全和曙云黑。烟笼月照安可道,
龙楼不竞繁花吐,骑省偏宜遥夜直。罗浮道士访移来,
古槐衰柳宁足论,还对罘罳列行植。

简要说明

这首诗是皇甫冉与韩给事一同观赏毕给事所画松石时所作。诗中先表达了对远方山海的向往却难以到达的遗憾,接着赞美毕给事所画松石的精妙,描绘出松石在不同光影下的姿态,最后通过与其他植物对比,突出所画松石的独特,表达了诗人对画作的欣赏之情。

逐句注释

  • “海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭;“微茫”,隐约模糊;“楚关”,楚地的关隘;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:海边的山岭隐约模糊,哪里能够到达呢,楚地的关隘路途遥远,只能徒然地在心中回忆。
  • “夕郎善画岩间松”:
    • 字词:“夕郎”,唐代给事中的别称,这里指毕给事;“善”,擅长。
    • 句意:毕给事擅长画山间的松树。
  • “扶疏半映晚天青,凝澹全和曙云黑”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“凝澹”,宁静、淡泊;“曙云”,早晨的云彩。
    • 句意:松树枝叶茂盛,一半映衬着傍晚的青天,它宁静淡泊的姿态与清晨的黑云完全融合。
  • “烟笼月照安可道”:
    • 字词:“安可道”,怎么能够说得清楚。
    • 句意:在烟雾笼罩、月光照耀下的松石之美,怎么能够说得清楚呢。
  • “龙楼不竞繁花吐,骑省偏宜遥夜直”:
    • 字词:“龙楼”,指帝王居住的地方;“骑省”,指尚书省;“遥夜直”,在漫长的夜晚值班。
    • 句意:在帝王居住的地方,松石不与繁花争艳,在尚书省中,它却适合在漫长的夜晚陪伴值班之人。
  • “罗浮道士访移来”:
    • 字词:“罗浮道士”,罗浮山的道士,罗浮山是道教名山;“访移来”,寻访移植而来。这里是说画中的松石仿佛是罗浮山道士寻访移植来的一样珍贵。
    • 句意:画中的松石仿佛是罗浮山道士寻访移植而来的。
  • “古槐衰柳宁足论,还对罘罳列行植”:
    • 字词:“罘罳”,古代设在宫门外或城角的网状建筑;“宁足论”,哪里值得一提。
    • 句意:古老的槐树和衰败的柳树哪里值得一提,这画中的松石就像排列在罘罳旁的树木一样独特。

现代译文

海边的山岭隐约模糊难以到达,
楚地的关隘路途遥远只能空自回忆。
毕给事擅长画山间的松树,
它枝叶茂盛半映着傍晚的青天,
宁静淡泊与清晨的黑云相融。
烟雾笼罩月光照耀的美景难以言说,
在帝王居所它不与繁花争艳,
在尚书省却适合长夜相伴。
画中的松石仿佛是罗浮道士寻访移植来的,
古老的槐树和衰败的柳树哪值得一提,
它就像排列在罘罳旁的树木一样独特。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时绘画艺术较为发达,文人之间相互欣赏画作、吟诗题咏是一种文化风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是皇甫冉与韩给事一同观赏毕给事所画松石时,有感而发所作。在这样的文人雅集活动中,诗人通过诗歌来表达对画作的感受和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇“海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆”描绘了现实中难以到达的远方山海,为虚写;而对毕给事所画松石的具体描绘则为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:将画中的松石与“古槐衰柳”对比,突出了松石的独特和珍贵;又提到“龙楼不竞繁花吐”,以繁花衬托松石不与争艳的品质。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“扶疏”“凝澹”等词生动地描绘出松石的形态和气质,使诗歌富有文采。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人对画作的感受。
  • 意境营造:通过对远方山海的遐想、对松石在不同环境下姿态的描绘,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对现实场景的描写,又有对想象中美好事物的向往,使读者仿佛身临其境,感受到画作的魅力和诗人的情感。