寄刘方平

· 皇甫冉

十年不出蹊林中,一朝结束甘从戎。严子持竿心寂历,
每望南峰如对君,昨来不见多黄云。石径幽人何所在,
天畔三秋空复情,袖中一字无由得。世人易合复易离,

简要说明

这首诗是皇甫冉寄给刘方平的,表达了对友人的思念之情。诗中叙述了自己十年隐居后从戎的经历,借严子持竿的典故暗示自己心境,通过描绘南峰、黄云等景象渲染思念氛围,感慨世人离合无常却无法与友人互通音信。

逐句注释

  • “十年不出蹊林中,一朝结束甘从戎”:
    • 字词:“蹊林”,山林小路,泛指山林;“结束”,整理行装;“从戎”,参军。
    • 句意:我十年都隐居在山林之中,有一天整理行装甘愿去参军。
  • “严子持竿心寂历”:
    • 字词:“严子”,指严光,东汉人,隐居不仕,常垂钓;“寂历”,寂静。
    • 句意:我就像严子持竿垂钓一样,内心寂静。
  • “每望南峰如对君,昨来不见多黄云”:
    • 字词:“南峰”,南面的山峰;“黄云”,黄色的云,常象征萧瑟、愁绪。
    • 句意:每次望着南面的山峰就好像面对着你,昨天却只见大片黄云而不见你。
  • “石径幽人何所在”:
    • 字词:“石径”,石头小路;“幽人”,指刘方平。
    • 句意:那石头小路上的你如今在哪里呢?
  • “天畔三秋空复情,袖中一字无由得”:
    • 字词:“天畔”,天边;“三秋”,秋季,这里指秋季的第三个月,深秋;“一字”,指书信。
    • 句意:在天边的深秋时节我空自多情,连你一封信都无法得到。
  • “世人易合复易离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:世间的人容易相聚也容易分离。

现代译文

我十年都隐居在山林之中,
某一天整理行装甘愿参军。
我如严子持竿垂钓般内心寂静,
每次望着南峰就像面对着你,
昨天却只见漫天黄云不见你影。
那石头小路上的你如今在哪里?
在天边的深秋我空自多情,
连你一封信都无法得到。
世间的人啊容易相聚又容易分离。

创作背景

皇甫冉生活于唐代,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人曾有过较长时间的隐居生活,之后选择从戎。可能在从戎期间,与友人刘方平分离,因思念友人而写下此诗,表达对友人的牵挂以及对世事无常、聚散不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“严子持竿心寂历”运用严子垂钓的典故,含蓄地表达了自己的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“每望南峰如对君,昨来不见多黄云”通过描写南峰和黄云的景象,将对友人的思念之情融入其中,借景烘托出内心的孤寂与愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“世人易合复易离”直白地表达出对世事聚散的感慨,同时又不失诗意。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了山林、南峰、黄云、石径等景象,营造出一种寂静、萧瑟的意境。这种意境与诗人对友人的思念之情相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友人的牵挂。