诗无敌

□□□赵载同游焦湖夜归作

唐 · 萧颖士

□□将泽国,淜腾迎淮甸。东江输大江,别流从此县。
仙尉俯胜境,轻桡恣游衍。自公暇有余,微尚得所愿。
拈引间翰墨,风流尽欢宴。稍移井邑闲,始悦登眺便。
遥岫逢应接,连塘乍回转。划然气象分,万顷行可见。
波中峰一点,云际帆千片。浩叹无端涯,孰知蕴虚变。
往游信不厌,毕景方未还。兰□烟霭里,延缘蒲稗间。
势随风潮远,心与□□闲。回见出浦月,雄光射东关。
悠然蓬壶事,□□□衰颜。安得傲吏隐,弥年寓兹山。

简要说明

这首诗记录了萧颖士与赵载同游焦湖夜归的经历。诗中描绘了焦湖一带的自然景观,如江水奔流、峰影帆片等,展现了焦湖的壮阔之美。同时,也表达了诗人在游玩中的愉悦心情,以及对这种闲适生活的向往和对隐居的憧憬。

逐句注释

  • “□□将泽国,淜腾迎淮甸”:
    • 字词:“淜腾”,波涛汹涌的样子;“淮甸”,淮河流域。
    • 句意:(此处缺失的内容推测与行程相关)即将前往水乡泽国,汹涌的波涛迎接着淮河流域的方向。
  • “东江输大江,别流从此县”:
    • 字词:“输”,流入;“别流”,支流。
    • 句意:东江流入大江,支流从此县分出。
  • “仙尉俯胜境,轻桡恣游衍”:
    • 字词:“仙尉”,对赵载的美称;“轻桡”,轻便的船桨,代指小船;“游衍”,游乐。
    • 句意:赵载身处这优美的胜境,驾着小船尽情游乐。
  • “自公暇有余,微尚得所愿”:
    • 字词:“自公”,处理公务之后;“微尚”,微小的志向。
    • 句意:处理完公务后有闲暇时间,小小的心愿得以实现。
  • “拈引间翰墨,风流尽欢宴”:
    • 字词:“拈引”,拈韵吟诗;“翰墨”,笔墨,指诗文创作。
    • 句意:大家吟诗作文,在风雅的氛围中尽情欢宴。
  • “稍移井邑闲,始悦登眺便”:
    • 字词:“井邑”,城镇;“登眺”,登高眺望。
    • 句意:渐渐远离城镇的喧嚣,才开始享受登高眺望的便利和乐趣。
  • “遥岫逢应接,连塘乍回转”:
    • 字词:“遥岫”,远处的山峦;“应接”,接待、观赏。
    • 句意:远处的山峦应接不暇,相连的池塘忽然回转。
  • “划然气象分,万顷行可见”:
    • 字词:“划然”,突然;“气象”,景象。
    • 句意:突然景象分明,广阔的湖面展现在眼前。
  • “波中峰一点,云际帆千片”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:波浪中山峰像一点,云层边帆影有千片。
  • “浩叹无端涯,孰知蕴虚变”:
    • 字词:“浩叹”,长叹;“无端涯”,无边无际;“蕴虚变”,蕴含着虚幻的变化。
    • 句意:面对这无边无际的景象长叹,谁能知道其中蕴含着虚幻的变化呢。
  • “往游信不厌,毕景方未还”:
    • 字词:“信”,确实;“毕景”,直到天黑。
    • 句意:去游玩确实百看不厌,直到天黑还没有返回。
  • “兰□烟霭里,延缘蒲稗间”:
    • 字词:“延缘”,沿着;“蒲稗”,蒲草和稗草。
    • 句意:(此处“兰□”缺失一字)在烟雾缭绕中,沿着蒲草和稗草前行。
  • “势随风潮远,心与□□闲”:
    • 字词:此处缺失两字,推测与心境相关。
    • 句意:船随着风潮远去,心情与(缺失内容)一样闲适。
  • “回见出浦月,雄光射东关”:
    • 字词:“出浦月”,从水口升起的月亮;“东关”,地名。
    • 句意:回头看见从水口升起的月亮,光辉照耀着东关。
  • “悠然蓬壶事,□□□衰颜”:
    • 字词:“蓬壶”,蓬莱、方壶,传说中的仙山。此处缺失三字。
    • 句意:悠然想起蓬莱仙山的事情,(缺失内容)自己衰老的容颜。
  • “安得傲吏隐,弥年寓兹山”:
    • 字词:“傲吏”,高傲的官吏,指隐者;“弥年”,终年。
    • 句意:怎样才能像傲吏一样隐居,终年住在这座山上呢。

现代译文

(行程中)即将前往水乡泽国,汹涌波涛迎向淮河流域。
东江流入大江,支流从此县分流。
赵载身处胜境,驾着小船尽情游乐。
处理完公务有闲暇,小小心愿得实现。
大家吟诗作文,风雅之中欢宴不断。
渐渐远离城镇喧嚣,开始享受登高赏景。
远处山峦应接不暇,相连池塘忽然回转。
突然景象分明,广阔湖面展现在眼前。
波浪中峰如一点,云层边帆有千片。
面对无边景象长叹,谁懂其中虚幻变化。
游玩实在百看不厌,直到天黑还未回返。
(在烟雾中)沿着蒲草前行,船随风潮渐渐飘远。
心情(与什么)一样闲适,回头看见月出东关。
悠然想起蓬莱仙事,(怎样对待)自己衰老容颜。
怎能像傲吏去隐居,终年住在这座青山。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,是一位知名的文人。这首诗是他与赵载同游焦湖夜归后所作。具体创作时间难以确切知晓,但当时萧颖士可能在处理完公务之余,与友人一同出游,借游览焦湖的经历来抒发自己对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“淜腾迎淮甸”“波中峰一点,云际帆千片”等动态的描写,展现了湖水的汹涌和船只的移动;又有“遥岫逢应接,连塘乍回转”等相对静态的描绘,勾勒出山峦、池塘的景象,动静结合,使画面富有层次感。
    • 远近结合:“东江输大江,别流从此县”是较为宏观的远景描写,而“兰□烟霭里,延缘蒲稗间”则是近景刻画,远近搭配,营造出丰富的空间感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文学性的词汇,如“淜腾”“遥岫”“仙尉”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句简洁而生动,能够生动地描绘出焦湖的景色和游玩的情景。
  • 意境营造:通过对焦湖自然景观的描写,营造出一种开阔、宁静而又带有神秘色彩的意境。诗中既有对眼前美景的直观呈现,又有对蓬莱仙事的联想,使诗歌在现实与虚幻之间游走,引发读者的遐想,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往之情。