诗无敌

秋夜巫山

隋唐五代 · 乔备

巫峡裴回雨,阳台淡荡云。江山空窈窕,朝暮自纷氲。
萤色寒秋露,猿啼清夜闻。谁怜梦魂远,肠断思纷纷。

简要说明

这首诗描绘了秋夜巫山的景色,展现出巫山云雨的变幻和周围环境的清幽孤寂。诗人借景抒情,抒发了自己远游他乡、梦魂飘零的孤寂之感和内心的愁绪。

逐句注释

  • “巫峡裴回雨,阳台淡荡云”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,形容雨在巫峡中缭绕;“淡荡”,形容云自由自在地飘荡。
    • 句意:巫峡中雨丝缭绕,阳台山上云朵自在飘飞。
  • “江山空窈窕,朝暮自纷氲”:
    • 字词:“窈窕”,形容山水幽深、美好;“纷氲”,云雾弥漫的样子。
    • 句意:江山虽然美好幽深,但却空寂无人,从早到晚都被云雾弥漫着。
  • “萤色寒秋露,猿啼清夜闻”:
    • 字词:“萤色”,萤火虫发出的光;“清夜”,清静的夜晚。
    • 句意:萤火虫的光在秋露中显得寒冷,猿猴的啼叫声在清静的夜晚清晰可闻。
  • “谁怜梦魂远,肠断思纷纷”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“梦魂远”,指梦魂漂泊到远方。
    • 句意:有谁会怜惜我梦魂漂泊到远方呢,我愁肠寸断,思绪纷纷。

现代译文

巫峡之中雨丝缭绕徘徊,
阳台山上云朵自在飘荡。
江山如此幽深美好却空寂,
从早到晚都被云雾所弥漫。
萤火虫的光在秋露中透着寒意,
猿猴的啼叫声在清夜中清晰可闻。
有谁会怜惜我梦魂漂泊远方,
我愁肠寸断思绪纷乱如麻。

创作背景

乔备生活在唐朝,其生平经历中可能有过游历。这首诗可能是他在秋夜经过巫山时所作。在那个时期,文人雅士多有游历四方的经历,在旅途中常常触景生情,借景抒情来表达自己的心境。乔备在秋夜面对巫山的独特景色,有感于自身的漂泊经历,从而创作了这首诗来抒发内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘巫山秋夜的景色,通过对巫峡雨、阳台云、江山、萤光、猿啼等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 动静结合:“巫峡裴回雨,阳台淡荡云”描绘了雨和云的动态,而“江山空窈窕”则展现出江山的静态美,动静结合,使画面更加生动。“萤色寒秋露”是静态描写,“猿啼清夜闻”是动态描写,动静相衬,进一步增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“裴回”“淡荡”生动地描绘出雨和云的状态,“寒”“清”等字则渲染出秋夜的清冷氛围,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、愁闷的意境。巫山的美景在诗人笔下却显得空寂无人,秋夜的萤光和猿啼更增添了几分凄凉,最后两句抒情则直接点明了诗人内心的愁苦,情景交融,使读者深刻感受到诗人的孤寂与惆怅。