诗无敌

和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 赵彦伯

出豫垂佳节,凭高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,天人得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。

简要说明

这首诗是赵彦伯应皇帝之命而作,描绘了重阳节皇帝登高至慈恩寺佛塔的情景。诗中表达了对皇帝心怀天下的赞美,以及对皇帝长寿、通达的祝愿,最后提到听闻题偈之事,感慨自己难以得到佛的授记。

逐句注释

  • “出豫垂佳节,凭高陟梵宫”:
    • 字词:“出豫”,帝王出游;“垂”,降临;“陟”,登上;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:帝王出游恰逢美好的重阳节,凭借登高的机会登上了慈恩寺。
  • “皇心满尘界,佛迹现虚空”:
    • 字词:“皇心”,皇帝的心意;“尘界”,尘世;“佛迹”,佛的踪迹。
    • 句意:皇帝心怀天下,佛的踪迹仿佛出现在虚空中。
  • “日月宜长寿,天人得大通”:
    • 字词:“日月”,象征长久;“天人”,这里指皇帝;“大通”,彻底的通达。
    • 句意:希望皇帝如日月般长久长寿,能够彻悟通达。
  • “喜闻题宝偈,受记莫由同”:
    • 字词:“宝偈”,珍贵的偈语;“受记”,佛教术语,指佛对发心修行者授与未来必当作佛的预记。
    • 句意:很高兴听闻题写珍贵的偈语,可惜自己无法像皇帝一样得到佛的授记。

现代译文

帝王出游恰逢重阳佳节,
登高来到这庄严的佛寺。
皇帝心怀天下尘世之间,
佛的踪迹仿佛现于虚空。
愿您如日月般长久长寿,
能够彻悟通达智慧无穷。
欣喜听闻题写珍贵偈语,
可惜我难获佛的那授记。

创作背景

重阳节有登高的习俗,皇帝在这一天登上慈恩寺浮图(佛塔)。在古代,应制诗是臣子奉皇帝之命而创作的诗歌,主要是为了歌功颂德、赞美皇帝或表达吉祥之意。这首诗便是赵彦伯在这样的背景下创作,通过诗歌向皇帝表达祝福与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 应制风格:作为应制诗,遵循了此类诗歌的基本风格,用词庄重典雅,充满对皇帝的赞美和祝愿之辞,以符合特定的创作场合和对象。
    • 象征手法:“日月”象征长久,用来祝愿皇帝长寿;“佛迹现虚空”以佛的踪迹来增添神秘和庄严的氛围,暗示皇帝的行为具有神圣性。
  • 语言特色:语言规整,对仗较为工整,如“出豫垂佳节,凭高陟梵宫”“皇心满尘界,佛迹现虚空”,体现了诗歌的韵律美和形式美。用词正式、华丽,如“宝偈”“受记”等佛教术语的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且带有宗教神秘色彩的意境。通过对皇帝登高、心怀天下以及佛迹出现等场景的描写,展现出一种神圣、庄严的氛围,表达出对皇帝的尊崇和祝福之情。