这首诗是薛曜在绵州富乐山送别李道士策时所作。诗中先以想象之景渲染一种空灵高远的氛围,接着点明送别之事,随后描绘了富乐山周边云雾、桑麻等自然景象,最后表达友人独自乘风而去的怅惘之情,整体情感基调既有对仙境的向往,又有送别友人的不舍。
登绵州富乐山别李道士策
珠阙昆山远,银宫涨海悬。送君从此路,城郭几千年。
云雾含丹景,桑麻覆细田。笙歌未尽曲,风驭独泠然。
云雾含丹景,桑麻覆细田。笙歌未尽曲,风驭独泠然。
简要说明
逐句注释
- “珠阙昆山远,银宫涨海悬”:
- 字词:“珠阙”,用珍珠装饰的宫殿,常指仙境;“昆山”,即昆仑山,传说中是仙人居住的地方;“银宫”,银色的宫殿,也指仙境;“涨海”,古代对南海的称呼。
- 句意:那珍珠装饰的宫殿在遥远的昆仑山,银色的宫殿仿佛悬挂在南海之上。
- “送君从此路,城郭几千年”:
- 字词:“此路”,指李道士要走的路;“城郭”,城市。
- 句意:从此处送你离去,这城郭已经历经了几千年的岁月。
- “云雾含丹景,桑麻覆细田”:
- 字词:“丹景”,指红色的景色,可能是云雾在阳光映照下呈现的颜色;“覆”,覆盖。
- 句意:云雾之中蕴含着红色的景色,桑麻覆盖着细碎的田地。
- “笙歌未尽曲,风驭独泠然”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“风驭”,指仙人乘风而行;“泠然”,轻妙的样子。
- 句意:笙歌的曲子还没有唱完,你却独自乘风轻妙地离去了。
现代译文
那珍珠宫殿远在昆仑山上,
银色宫阙好似悬于南海之上。
在此处送你踏上远行之路,
这城郭已经历经千年沧桑。
云雾里蕴含着红色的景致,
桑麻覆盖着那细碎的田庄。
笙歌的乐曲还未演奏完毕,
你却独自乘风轻盈地远航。
创作背景
薛曜生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗题可知,此诗是他在绵州富乐山送别李道士策时所作。唐朝时期道教较为兴盛,人们对仙境、仙人等有着浓厚的兴趣和想象,薛曜或许受此文化氛围影响,在送别道士友人时,结合自己的想象和富乐山周边的景色写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:开头“珠阙昆山远,银宫涨海悬”描绘了仙境的景象,属于虚写,为诗歌营造出一种空灵、神秘的氛围;“云雾含丹景,桑麻覆细田”则是对富乐山周边实际景色的描写,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:诗中通过对云雾、桑麻等自然景色的描写,以及对仙境的想象,抒发了诗人送别友人时复杂的情感,既有对友人如同仙人般乘风而去的羡慕,又有送别时的不舍。
- 语言特色:语言华丽优美,如“珠阙”“银宫”等词,充满了奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力。同时,用词精准,“含”“覆”等动词生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、空灵且略带惆怅的意境。前两句的仙境描写让人仿佛置身于虚幻的世界,中间对现实景色的描写又将人拉回现实,最后友人独自乘风而去的画面,更增添了一种孤独、怅惘的氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的情感。