这首诗描绘了元宵夜热闹欢乐的景象,如歌管喧闹、灯火辉煌、游人如织等,但诗人却独怀归闲之意,以春庭落梅为伴,形成了热闹与孤寂的鲜明对比,表达了诗人内心独特的心境和追求。
和黄门舅十五夜作
闻君陌上来,歌管沸相催。孤月连明照,千灯合暗开。
宝装游骑出,香绕看车回。独有归闲意,春庭伴落梅。
宝装游骑出,香绕看车回。独有归闲意,春庭伴落梅。
简要说明
逐句注释
- “闻君陌上来,歌管沸相催”:
- 字词:“君”,此处泛指友人;“歌管”,歌声和管乐声;“沸”,形容声音喧闹;“催”,催促,这里有接连不断之意。
- 句意:听说友人从街道上过来,歌声和管乐声喧闹地接连响起。
- “孤月连明照,千灯合暗开”:
- 字词:“孤月”,孤独的月亮;“连明”,持续明亮;“千灯”,众多的灯火;“合暗开”,在黑暗中一同点亮。
- 句意:孤独的月亮持续明亮地照着,千万盏灯火在黑暗中一同点亮。
- “宝装游骑出,香绕看车回”:
- 字词:“宝装”,华丽的装饰;“游骑”,出游的骑马之人;“看车”,观赏游玩的车辆。
- 句意:装饰华丽的骑马人出游,香气环绕着观赏游玩的车辆归来。
- “独有归闲意,春庭伴落梅”:
- 字词:“归闲”,回归闲适;“春庭”,春天的庭院;“落梅”,飘落的梅花。
- 句意:只有我怀有回归闲适的心意,在春天的庭院里陪伴着飘落的梅花。
现代译文
听闻友人从街道上赶来,
歌声管乐喧闹地接连奏响。
孤独的月亮一直明亮照耀,
千万盏灯火在黑暗中齐亮。
装饰华美的骑手纷纷出游,
香气环绕着观赏的车辆回返。
唯有我怀着归闲的心意,
在春天的庭院陪伴着落梅。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时社会繁荣,节日庆典热闹非凡。这首诗创作于正月十五夜,在这个全城欢庆的时刻,街道上歌管齐鸣、灯火辉煌、游人如织。而苏颋或许是在参与热闹活动后,又或许是看着热闹场景有感而发,内心萌生出回归闲适的想法,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘了元宵夜热闹非凡的景象,如歌管沸扬、灯火通明、游人穿梭等,而最后两句则写出诗人独有的归闲之意,以热闹之景对比诗人内心的孤寂与对闲适的追求,突出了诗人心境的与众不同。
- 动静结合:“歌管沸相催”“宝装游骑出,香绕看车回”是动态描写,展现出节日的热闹与活力;“孤月连明照,千灯合暗开”既有静态的明月照耀,又有动态的灯火点亮,动静相衬,使画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言生动形象,“沸”“连明”“合暗开”等词准确地描绘出了节日夜晚的热闹氛围和灯火的明亮壮观。同时用词华丽,如“宝装”“香绕”等,体现出当时社会的繁华。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、繁华的节日意境,而后半部分则通过“独有归闲意,春庭伴落梅”营造出一种清幽、孤寂、闲适的意境,前后意境形成鲜明反差,深刻地表达了诗人的情感和心境。