这首诗是太庙祭祀时的歌辞,主要围绕祭祀太庙这一庄重仪式展开。诗中表达了对祖先的崇敬与孝思之情,详细描述了祭祀的礼仪、祭品等场景,同时祈求祖先降福,展现出祭祀活动的庄严与神圣。
太庙祼地歌辞
清庙既祼,郁鬯推礼。大哉孝思,严恭祖祢。
龙衮以祭,鸾刀思启。发德朱弦,升歌丹陛。
遥享粢盛,堂斟况齐。降福穰穰,来仪济济。
龙衮以祭,鸾刀思启。发德朱弦,升歌丹陛。
遥享粢盛,堂斟况齐。降福穰穰,来仪济济。
简要说明
逐句注释
- “清庙既祼,郁鬯推礼”:
- 字词:“清庙”,即太庙,是古代帝王祭祀祖先的宗庙;“祼”,古代祭祀时用酒灌地的仪式;“郁鬯”,用黑黍和郁金香草酿造的香酒,用于祭祀;“推礼”,推行礼仪。
- 句意:在太庙中已经举行了灌酒于地的祭祀仪式,用郁鬯这种香酒来推行祭祀的礼仪。
- “大哉孝思,严恭祖祢”:
- 字词:“孝思”,孝顺的情思;“严恭”,庄严恭敬;“祖祢”,祖先,父死称祢。
- 句意:这孝顺的情思是多么伟大啊,庄重恭敬地祭祀祖先。
- “龙衮以祭,鸾刀思启”:
- 字词:“龙衮”,天子祭祀时所穿的绣有龙纹的礼服;“鸾刀”,一种有铃的刀,用于祭祀时切割牺牲;“启”,开启,这里指开始切割牺牲。
- 句意:穿着绣有龙纹的礼服来进行祭祀,想着用鸾刀开始切割祭祀用的牺牲。
- “发德朱弦,升歌丹陛”:
- 字词:“发德”,宣扬德行;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,这里代指琴瑟等乐器;“升歌”,登上台阶唱歌;“丹陛”,宫殿的红色台阶。
- 句意:用琴瑟等乐器宣扬德行,登上红色台阶唱起祭祀的歌曲。
- “遥享粢盛,堂斟况齐”:
- 字词:“遥享”,在远方祭祀祖先,这里指祖先享用祭品;“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“堂斟”,在殿堂上斟酒;“况齐”,指祭祀用的酒。
- 句意:让祖先在远方享用祭祀的谷物,在殿堂上斟满祭祀用的酒。
- “降福穰穰,来仪济济”:
- 字词:“降福”,赐福;“穰穰”,丰盛的样子;“来仪”,来临,这里指祖先神灵降临;“济济”,众多整齐的样子。
- 句意:祈求祖先降下丰盛的福泽,希望祖先神灵纷纷降临。
现代译文
在庄严的太庙中已行灌酒之祭,
用郁鬯香酒来推行祭祀大礼。
这孝顺之情是如此的伟大啊,
庄重恭敬地祭祀我们的祖先。
身着绣龙礼服来进行这祭祀,
想着用鸾刀开始切割那牺牲。
琴瑟奏响宣扬祖先的德行啊,
登上红阶唱起那祭祀的歌曲。
让祖先享用这祭祀的谷物啊,
在殿堂上斟满那祭祀的美酒。
祈求祖先降下丰盛的福泽啊,
希望祖先神灵纷纷降临此地。
创作背景
陈叔达生活于隋唐时期,在唐朝曾任重要官职。太庙祭祀是古代帝王极为重视的国家大典,用以追念祖先、彰显孝道、祈求福祉。这首《太庙祼地歌辞》便是在太庙举行祭祀仪式时所创作的专用歌辞,具体创作时间难以精确确定,但应是在陈叔达任职于唐廷期间,以配合祭祀活动,展现国家对祖先祭祀的重视和庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描述:诗中详细地铺陈了祭祀太庙的各个环节,从灌酒仪式、祭祀礼服、切割牺牲、乐器演奏、登阶唱歌到供奉祭品、斟酒等,使祭祀场景如在眼前,让读者能感受到祭祀活动的庄重与繁复。
- 直抒胸臆:“大哉孝思”直接抒发了对祖先的孝思之情,表达出祭祀者内心的崇敬与虔诚;“降福穰穰,来仪济济”则直接表达了祈求祖先降福和希望祖先神灵降临的愿望。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“清庙”“郁鬯”“龙衮”“鸾刀”等具有浓厚祭祀文化色彩的词汇,凸显了祭祀的神圣与肃穆。同时,用词简洁准确,能够精准地传达祭祀活动的各个方面。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的礼仪、祭品、音乐等元素,共同构建出一个充满仪式感和神秘感的祭祀空间,让读者仿佛置身于太庙祭祀的现场,感受到祭祀者对祖先的敬畏和对福泽的期盼。