和余秀才游绿浄堂以诗见寄

· 慕容彦逢

佳名谁为榜岖岑,牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹,静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事,汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏,振衣闲坐洛生吟。

简要说明

这首诗是慕容彦逢对余秀才寄诗的回应。诗中围绕绿净堂展开,先写绿净堂名字吸引诗人前往探寻,接着描绘堂中的清幽之景,然后表达自己向往沉醉山水而非埋没于文书之事的心境,最后表示期待拨冗前往绿净堂欣赏美景,悠然吟诗。整体传达出对闲适山水生活的向往。

逐句注释

  • “佳名谁为榜岖岑,牵惹诗翁蹑屐寻”:
    • 字词:“榜”,同“榜”,这里指题写;“岖岑”,崎岖的小山;“蹑屐”,穿着木屐行走。
    • 句意:是谁把这美好的名字题写在那崎岖的小山上,引得诗人穿着木屐去探寻。
  • “绿外清风先见竹,静中新啭不妨禽”:
    • 字词:“新啭”,鸟儿新的啼鸣声。
    • 句意:在一片绿色之外,清风吹来先看到竹子,在宁静之中,鸟儿新的啼鸣声也不显得嘈杂。
  • “沈酣山水真君事,汩没文书岂我心”:
    • 字词:“沈酣”,沉醉;“汩没”,埋没。
    • 句意:沉醉于山水之间才是你真正该做的事,埋没在文书堆里哪是我的心愿。
  • “待拨频烦聊一赏,振衣闲坐洛生吟”:
    • 字词:“频烦”,繁忙的事务;“洛生吟”,晋代洛阳一带人读书的语音,后泛指文人雅士的吟哦。
    • 句意:等我拨开繁忙的事务去那里欣赏一番,抖抖衣服悠闲地坐着像洛下书生那样吟诗。

现代译文

不知是谁将这美好的名字题写在那崎岖小山上,
引得诗翁穿着木屐去把它寻访。
绿景之外清风吹来先看到翠竹摇曳,
静谧之中鸟儿新的啼鸣也不添纷扰。
沉醉于山水之间本就是你真正的乐事,
埋没在文书堆里哪是我心中所愿。
等我抽空去那里好好欣赏一番,
抖抖衣衫悠闲地坐着吟诗自乐。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗是他收到余秀才游览绿净堂后所寄的诗而作的和诗。具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,当时他可能在官场有一定事务缠身,而余秀才寄来的关于绿净堂的诗引发了他对闲适山水生活的向往,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘绿净堂“绿外清风先见竹,静中新啭不妨禽”的清幽之景,抒发了诗人对宁静闲适生活的喜爱和向往之情。
    • 对比:“沈酣山水真君事,汩没文书岂我心”将沉醉山水与埋没文书进行对比,鲜明地表达出诗人对两种生活状态的不同态度,突出了他对山水生活的追求。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“绿外”“静中”等词语简洁地勾勒出环境的特点,“沈酣”“汩没”等词准确地表达出不同生活状态,使诗歌既有文学性又具有可读性。
  • 意境营造:诗中描绘的绿净堂之景,清风、翠竹、鸟鸣,营造出一种清幽宁静的意境。这种意境与诗人向往闲适山水生活的心境相契合,让读者能感受到诗人对摆脱尘世纷扰、享受自然之美的渴望。

常见问题

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》的作者和朝代是什么?

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》主要写了什么?

这首诗是慕容彦逢对余秀才寄诗的回应。诗中围绕绿净堂展开,先写绿净堂名字吸引诗人前往探寻,接着描绘堂中的清幽之景,然后表达自己向往沉醉山水而非埋没于文书之事的心境,最后表示期待拨冗前往绿净堂欣赏美景,悠然吟诗。整体传达出对闲适山水生活的向往。

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。这首诗是他收到余秀才游览绿净堂后所寄的诗而作的和诗。具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,当时他可能在官场有一定事务缠身,而余秀才寄来的关于绿净堂的诗引发了他对闲适山水生活的向往,从而写下此诗表达自己的心境。

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘绿净堂“绿外清风先见竹,静中新啭不妨禽”的清幽之景,抒发了诗人对宁静闲适生活的喜爱和向往之情。 对比 :“沈酣山水真君事,汩没文书岂我心”将沉醉山水与埋没文书进行对比,鲜明地表达出诗人对两种生活状态的不同态度,突出了他对山水生活的追求。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“绿外”“静中”等词语简洁地勾勒...