此诗描绘了李白登上陵歊台后所见之景,展现了台的高峻、远处的山峦、平陆的杂花、入窗的闲云以及松竹的野翠等,同时也提及台碑因被青苔侵蚀而难以阅读,流露出对古迹沧桑变化的感慨。
姑孰十咏:陵歊台
旷望登古台,台高极人目。叠嶂列远空,杂花间平陆。
闲云入窗牖,野翠生松竹。欲览碑上文,苔侵岂堪读。
闲云入窗牖,野翠生松竹。欲览碑上文,苔侵岂堪读。
简要说明
逐句注释
- “旷望登古台,台高极人目”:
- 字词:“旷望”,远望;“极人目”,极目远眺,形容视野开阔到极致。
- 句意:怀着开阔的心境登上古老的陵歊台,台很高,能让人极目远眺。
- “叠嶂列远空,杂花间平陆”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“间”,夹杂。
- 句意:远处的山峦重重叠叠排列在天空中,平地上夹杂着各种花朵。
- “闲云入窗牖,野翠生松竹”:
- 字词:“窗牖”,窗户;“野翠”,指松竹呈现出的自然翠绿之色。
- 句意:悠闲的云朵飘进窗户,松竹间弥漫着自然的翠绿生机。
- “欲览碑上文,苔侵岂堪读”:
- 字词:“览”,看;“苔侵”,被青苔侵蚀。
- 句意:想要阅读碑上的文字,可碑被青苔侵蚀,哪里还能看得清呢。
现代译文
怀着开阔的心情登上古老的陵歊台,
台很高,极目远眺视野无比宽广。
远处重重叠叠的山峦排列在天空,
平地上各种花朵相互夹杂着生长。
悠闲的云朵飘进了窗户里面,
松竹间洋溢着自然的翠绿生机。
想要看看碑上刻着的文字,
可惜被青苔侵蚀得难以辨认。
创作背景
李白一生喜好游历,此诗为其《姑孰十咏》之一。姑孰在今安徽当涂,陵歊台是当地古迹。李白来到姑孰,登上陵歊台,被眼前的景色和古迹所触动,于是创作了这首诗。其具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在游历过程中,借景抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“叠嶂列远空”描绘远处的山峦,属于远景;“杂花间平陆”描写平地上的杂花,是近景,远近结合,丰富了诗歌的画面层次。
- 动静结合:“闲云入窗牖”中闲云的飘动是动态描写,“野翠生松竹”里松竹的静态与野翠的生机相互映衬,动静相协,使诗歌画面更具活力。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“叠嶂”“闲云”“野翠”等词汇,生动形象地描绘出景物的特征,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗人通过对陵歊台周边景色的描写,营造出一种清幽、古朴且带有沧桑感的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的美好与宁静,后两句由景及碑,因碑被青苔侵蚀难以阅读而流露出对古迹沧桑变化的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《姑孰十咏:陵歊台》的作者和朝代是什么?
《姑孰十咏:陵歊台》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《姑孰十咏:陵歊台》主要写了什么?
此诗描绘了李白登上陵歊台后所见之景,展现了台的高峻、远处的山峦、平陆的杂花、入窗的闲云以及松竹的野翠等,同时也提及台碑因被青苔侵蚀而难以阅读,流露出对古迹沧桑变化的感慨。
《姑孰十咏:陵歊台》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,此诗为其《姑孰十咏》之一。姑孰在今安徽当涂,陵歊台是当地古迹。李白来到姑孰,登上陵歊台,被眼前的景色和古迹所触动,于是创作了这首诗。其具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在游历过程中,借景抒发对历史变迁的感慨。
《姑孰十咏:陵歊台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :“叠嶂列远空”描绘远处的山峦,属于远景;“杂花间平陆”描写平地上的杂花,是近景,远近结合,丰富了诗歌的画面层次。 动静结合 :“闲云入窗牖”中闲云的飘动是动态描写,“野翠生松竹”里松竹的静态与野翠的生机相互映衬,动静相协,使诗歌画面更具活力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“叠嶂”“闲云”“野翠”等词汇,生动形象地描绘出景物...