姑孰十咏:谢公宅

· 李白

青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。惟有清风闲,时时起泉石。

简要说明

这首诗描绘了谢公宅的荒凉寂寞之景,通过对日暮、荒庭、废井等景象的描写,营造出一种冷清、衰败的氛围,表达了诗人对往昔繁华不再的感慨和对历史变迁的喟叹。

逐句注释

  • “青山日将暝,寂寞谢公宅”:
    • 字词:“暝”,日暮,天色昏暗;“谢公宅”,东晋谢朓曾居住过的宅院。
    • 句意:青山之上天色即将昏暗,谢公的宅院一片寂寞。
  • “竹里无人声,池中虚月白”:
    • 字词:“虚月”,指水中月亮的倒影。
    • 句意:竹林里没有一丝人的声音,池塘中只有月亮的倒影泛着白光。
  • “荒庭衰草遍,废井苍苔积”:
    • 字词:“荒庭”,荒废的庭院;“废井”,废弃的水井;“苍苔”,青苔。
    • 句意:荒废的庭院里长满了衰败的野草,废弃的水井上积满了青苔。
  • “惟有清风闲,时时起泉石”:
    • 字词:“闲”,悠闲自在;“泉石”,泉水和石头。
    • 句意:只有那悠闲的清风,时不时地从泉水和石头间吹起。

现代译文

青山上天色渐渐昏暗,
谢公的宅院一片寂静落寞。
竹林中听不到人的声响,
池塘里只有月影泛着白光。
荒废的庭院满是衰败野草,
废弃的水井积着厚厚青苔。
只有那清闲的风儿自在,
时时从泉石间轻轻吹起。

创作背景

李白一生敬仰谢朓,曾多次游历谢朓曾生活过的地方。这首诗创作于李白游览姑孰(今安徽当涂)时,他探访谢公宅,看到昔日繁华的宅院如今已荒废破败,联想到谢朓的命运以及历史的沧桑变迁,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应在李白中年以后的游历生涯中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘谢公宅日暮、竹静、池白、庭荒、井废等一系列衰败之景,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨,将自己的情感融入到所描绘的景物之中。
    • 对比衬托:以昔日谢公宅的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史的无情和世事的无常。同时,用“清风闲”来衬托周围环境的寂静和宅第的荒废,更增添了一种寂寞凄凉之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了谢公宅的衰败景象。如“荒庭衰草遍,废井苍苔积”,用简洁的语言将荒芜的庭院和废弃的水井形象地展现在读者面前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寞、衰败的意境。日暮时分的青山、寂静的竹林、清冷的月光、荒芜的庭院等景象相互交融,构成了一幅凄凉的画面,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华的怀念。

常见问题

《姑孰十咏:谢公宅》的作者和朝代是什么?

《姑孰十咏:谢公宅》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《姑孰十咏:谢公宅》主要写了什么?

这首诗描绘了谢公宅的荒凉寂寞之景,通过对日暮、荒庭、废井等景象的描写,营造出一种冷清、衰败的氛围,表达了诗人对往昔繁华不再的感慨和对历史变迁的喟叹。

《姑孰十咏:谢公宅》的创作背景是什么?

李白一生敬仰谢朓,曾多次游历谢朓曾生活过的地方。这首诗创作于李白游览姑孰(今安徽当涂)时,他探访谢公宅,看到昔日繁华的宅院如今已荒废破败,联想到谢朓的命运以及历史的沧桑变迁,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应在李白中年以后的游历生涯中。

《姑孰十咏:谢公宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘谢公宅日暮、竹静、池白、庭荒、井废等一系列衰败之景,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨,将自己的情感融入到所描绘的景物之中。 对比衬托 :以昔日谢公宅的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史的无情和世事的无常。同时,用“清风闲”来衬托周围环境的寂静和宅第的荒废,更增添了一种寂寞凄凉之感。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平...