这首诗是李白途经四皓墓时所作,诗人寻访四皓遗迹,感慨他们的安在与逝去,描绘了四皓墓的荒凉破败之景,借景抒情,对四皓的往昔事迹进行追忆,同时流露出对历史变迁和人生无常的悲哀之情。
过四皓墓
我行至商洛,幽独访神仙。园绮复安在,云萝尚宛然。
荒凉千古迹,芜没四坟连。伊昔炼金鼎,何年闭玉泉。
陇寒惟有月,松古渐无烟。木魅风号去,山精雨啸旋。
紫芝高咏罢,青史旧名传。今日并如此,哀哉信可怜。
荒凉千古迹,芜没四坟连。伊昔炼金鼎,何年闭玉泉。
陇寒惟有月,松古渐无烟。木魅风号去,山精雨啸旋。
紫芝高咏罢,青史旧名传。今日并如此,哀哉信可怜。
简要说明
逐句注释
- “我行至商洛,幽独访神仙”:
- 字词:“商洛”,地名,今陕西商州;“神仙”,这里指四皓,他们隐居山林,有超凡脱俗之态,被视为神仙般的人物。
- 句意:我行进到商洛之地,独自去寻访像神仙一样的四皓。
- “园绮复安在,云萝尚宛然”:
- 字词:“园绮”,指东园公和绮里季,是四皓中的两位,这里代指四皓;“云萝”,藤萝,常生长在山林间,此处描绘环境。
- 句意:四皓如今又在哪里呢?只有那云萝还和往昔一样。
- “荒凉千古迹,芜没四坟连”:
- 字词:“芜没”,被杂草埋没。
- 句意:这千古的遗迹一片荒凉,四座坟墓相连且被杂草埋没。
- “伊昔炼金鼎,何年闭玉泉”:
- 字词:“伊昔”,从前;“金鼎”,炼丹的鼎;“玉泉”,这里指四皓去世后长眠地下。
- 句意:从前他们在金鼎中炼丹,又是哪一年长眠于地下了呢。
- “陇寒惟有月,松古渐无烟”:
- 字词:“陇”,坟墓。
- 句意:坟墓寒冷,只有月亮相伴,古老的松树渐渐没有了烟火(可能指曾经的祭祀等活动不再)。
- “木魅风号去,山精雨啸旋”:
- 字词:“木魅”“山精”,传说中的山林鬼怪;“号”“啸”,都形容声音凄厉。
- 句意:山林中的鬼怪在风声中号叫着离去,在雨中呼啸着盘旋。
- “紫芝高咏罢,青史旧名传”:
- 字词:“紫芝高咏”,四皓曾作《紫芝歌》,表达他们的志向和情怀;“青史”,史书。
- 句意:他们高唱《紫芝歌》的时代已经过去,只在史书中留下了旧日的名声。
- “今日并如此,哀哉信可怜”:
- 字词:“信”,确实。
- 句意:如今一切都是这般景象,悲哀啊,实在是令人怜悯。
现代译文
我来到了商洛这个地方,
独自去寻访如神仙般的四皓。
四皓如今又身在何方?
只有那云萝还和从前一样。
千古的遗迹一片荒凉,
四座坟墓相连被杂草掩藏。
从前他们在金鼎中炼丹,
不知哪年就长眠在了地下。
坟墓寒冷只有明月相伴,
古老松树渐渐没了烟火。
山林鬼怪在风雨中号叫盘旋,
他们唱《紫芝歌》的时代已远。
只在史书中留下旧日名声,
如今一切如此实在可怜。
创作背景
李白一生漫游四方,此诗大约创作于他游历期间途经商洛时。四皓是秦末汉初的四位隐士,刘邦曾多次邀请他们出山而不得。后来刘邦欲废太子刘盈,吕后用张良之计,请出四皓辅佐太子,刘邦见四皓出山辅佐太子,便打消了废太子的念头。李白路过四皓墓,对他们的事迹有所感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前四皓墓荒凉景象的实写,如“荒凉千古迹,芜没四坟连”“陇寒惟有月,松古渐无烟”等,描绘出墓地的破败;又有对四皓往昔炼丹、高咏等事迹的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了对历史与现实的对比。
- 借景抒情:通过描写陇月、古松、木魅、山精等景象,营造出一种阴森、凄凉的氛围,借这种荒凉之景抒发了诗人对历史变迁和人生无常的悲哀之情。
- 语言特色:语言豪放且富有感染力,用词生动形象,如“风号”“雨啸”等词,将山林的阴森恐怖之感表现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从寻访四皓不见,到看到荒芜的墓地,再到想象四皓的往昔与如今的对比,诗人将历史与现实交织在一起,让读者感受到时光的无情和历史的沧桑巨变,充满了一种深沉的历史感和悲剧色彩。
常见问题
《过四皓墓》的作者和朝代是什么?
《过四皓墓》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《过四皓墓》主要写了什么?
这首诗是李白途经四皓墓时所作,诗人寻访四皓遗迹,感慨他们的安在与逝去,描绘了四皓墓的荒凉破败之景,借景抒情,对四皓的往昔事迹进行追忆,同时流露出对历史变迁和人生无常的悲哀之情。
《过四皓墓》的创作背景是什么?
李白一生漫游四方,此诗大约创作于他游历期间途经商洛时。四皓是秦末汉初的四位隐士,刘邦曾多次邀请他们出山而不得。后来刘邦欲废太子刘盈,吕后用张良之计,请出四皓辅佐太子,刘邦见四皓出山辅佐太子,便打消了废太子的念头。李白路过四皓墓,对他们的事迹有所感慨,从而创作了这首诗。
《过四皓墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前四皓墓荒凉景象的实写,如“荒凉千古迹,芜没四坟连”“陇寒惟有月,松古渐无烟”等,描绘出墓地的破败;又有对四皓往昔炼丹、高咏等事迹的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了对历史与现实的对比。 借景抒情 :通过描写陇月、古松、木魅、山精等景象,营造出一种阴森、凄凉的氛围,借这种荒凉之景抒发了诗人对历史变迁和人生无常的悲...