宿五松山下荀媪家

· 李白

我宿五松下,寂寥无所欢。田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。令人惭漂母,三谢不能餐。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿五松山下荀媪家的经历,展现了田家劳作的辛苦,表达了诗人对劳动人民的深切同情,同时也因荀媪的热情款待而深感惭愧。

逐句注释

  • “我宿五松下,寂寥无所欢”:
    • 字词:“五松”,指五松山,在今安徽铜陵县南;“寂寥”,寂静、孤独。
    • 句意:我寄宿在五松山下,心中感到孤寂没有什么欢乐。
  • “田家秋作苦,邻女夜舂寒”:
    • 字词:“秋作”,秋季的劳作;“舂”,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:农家在秋天的劳作十分辛苦,邻家的女子在寒夜中舂米。
  • “跪进雕胡饭,月光明素盘”:
    • 字词:“跪进”,古时席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上。跪是在坐的基础上,挺直上身,表示恭敬;“雕胡”,即菰米,秋季结实,色白而滑,古人当作美食。“素盘”,白色的盘子。
    • 句意:荀媪恭敬地端来菰米饭,月光映照在白色的盘子上。
  • “令人惭漂母,三谢不能餐”:
    • 字词:“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇。据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信早年穷困,一位漂母曾给他饭吃,韩信后来封王,以千金相报。这里以漂母喻荀媪。“三谢”,多次辞谢。
    • 句意:这让我想起漂母的故事而感到惭愧,再三辞谢而吃不下这顿饭。

现代译文

我寄宿在五松山下,
心里孤寂毫无欢畅。
农家秋天劳作辛苦,
邻家女子寒夜舂粮。
荀媪恭敬端来菰饭,
月光映着白色餐盘。
这让我像韩信般惭愧,
再三辞谢难以下餐。

创作背景

此诗创作于公元753年(天宝十二载),李白南下宣城、秋浦一带时。当时他离开长安已十年,长期的漂泊生活,使他饱尝了人间的冷暖。在途经五松山下时,借宿在荀媪家,有感于荀媪的款待和田家的辛劳,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前两句写自己的寂寥不欢,与后面荀媪的热情款待形成鲜明对比,更突出了荀媪的善良和自己的感动。同时,田家秋作的辛苦与诗人的被款待也形成对比,深化了诗歌的主题。
    • 用典:尾联运用韩信与漂母的典故,将荀媪比作漂母,既形象地表达了诗人对荀媪的感激之情,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,如“田家秋作苦,邻女夜舂寒”直白地写出了田家劳作的艰辛,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写五松山下的环境、田家的劳作以及荀媪的款待等场景,营造出一种质朴、温馨而又略带苦涩的意境。月光下荀媪跪进雕胡饭的画面,充满了生活气息,也蕴含着人与人之间真挚的情感。整首诗情景交融,将诗人的情感自然地融入到所描绘的场景之中。

常见问题

《宿五松山下荀媪家》的作者和朝代是什么?

《宿五松山下荀媪家》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宿五松山下荀媪家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿五松山下荀媪家的经历,展现了田家劳作的辛苦,表达了诗人对劳动人民的深切同情,同时也因荀媪的热情款待而深感惭愧。

《宿五松山下荀媪家》的创作背景是什么?

此诗创作于公元753年(天宝十二载),李白南下宣城、秋浦一带时。当时他离开长安已十年,长期的漂泊生活,使他饱尝了人间的冷暖。在途经五松山下时,借宿在荀媪家,有感于荀媪的款待和田家的辛劳,于是写下了这首诗。

《宿五松山下荀媪家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前两句写自己的寂寥不欢,与后面荀媪的热情款待形成鲜明对比,更突出了荀媪的善良和自己的感动。同时,田家秋作的辛苦与诗人的被款待也形成对比,深化了诗歌的主题。 用典 :尾联运用韩信与漂母的典故,将荀媪比作漂母,既形象地表达了诗人对荀媪的感激之情,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,如“田家秋作苦,...