上三峡

· 李白

巫山夹青天,巴水流若兹。巴水忽可尽,青天无到时。
三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。

简要说明

此诗描绘了李白途经三峡时所见的壮丽而险峻的景色,通过描写行船的缓慢艰难,抒发了诗人内心的焦急与惆怅,同时也流露出时光易逝、岁月匆匆的感慨。

逐句注释

  • “巫山夹青天,巴水流若兹”:
    • 字词:“夹”,对峙;“巴水”,指长江三峡一段的水流;“若兹”,如此。
    • 句意:巫山对峙,将青天夹在中间,巴水就像这样奔腾流淌。
  • “巴水忽可尽,青天无到时”:
    • 字词:“忽”,忽然,这里有“很快”之意;“无到时”,难以到达。
    • 句意:巴水很快就可以流到尽头,而那夹在巫山之间的青天却仿佛永远无法到达。
  • “三朝上黄牛,三暮行太迟”:
    • 字词:“黄牛”,指黄牛峡,长江三峡之一,因岸边有巨石如黄牛而得名;“行太迟”,船行得太慢。
    • 句意:三天三夜都在黄牛峡中行船,船行得实在太慢了。
  • “三朝又三暮,不觉鬓成丝”:
    • 字词:“不觉”,不知不觉;“鬓成丝”,两鬓变得花白。
    • 句意:三天又三天,不知不觉间两鬓已经变得花白了。

现代译文

巫山对峙,将青天夹在中间,
巴水就这样奔腾不息地流淌。
巴水很快就能流到尽头,
可那夹在山间的青天却难以到达。
三天三夜都在黄牛峡中行船,
船行得实在是太慢了。
三天又三天过去了,
不知不觉间两鬓已经变得花白。

创作背景

此诗是李白流放夜郎,途经三峡时所作。唐肃宗乾元元年(758 年),永王李璘案,被流放夜郎,当他取道四川赴贬地时,写下了这首诗。当时李白已年过半百,面临着流放的困境,三峡的艰险与行船的缓慢让他内心更加焦急与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“巴水忽可尽,青天无到时”运用夸张的手法,突出了巫山的高耸和青天的遥不可及,强化了三峡地势的险峻。
    • 反复:“三朝”“三暮”多次反复出现,强调了时间的漫长和行船的缓慢,生动地表现出诗人内心的焦急与无奈。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“不觉鬓成丝”,直接抒发了时光易逝、岁月匆匆的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对巫山、青天、巴水等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔而又压抑的意境。行船的缓慢与诗人内心的焦急相互映衬,使整首诗充满了一种深沉的哀愁。

常见问题

《上三峡》的作者和朝代是什么?

《上三峡》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《上三峡》主要写了什么?

此诗描绘了李白途经三峡时所见的壮丽而险峻的景色,通过描写行船的缓慢艰难,抒发了诗人内心的焦急与惆怅,同时也流露出时光易逝、岁月匆匆的感慨。

《上三峡》的创作背景是什么?

此诗是李白流放夜郎,途经三峡时所作。唐肃宗乾元元年(758 年),永王李璘案,被流放夜郎,当他取道四川赴贬地时,写下了这首诗。当时李白已年过半百,面临着流放的困境,三峡的艰险与行船的缓慢让他内心更加焦急与惆怅。

《上三峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“巴水忽可尽,青天无到时”运用夸张的手法,突出了巫山的高耸和青天的遥不可及,强化了三峡地势的险峻。 反复 :“三朝”“三暮”多次反复出现,强调了时间的漫长和行船的缓慢,生动地表现出诗人内心的焦急与无奈。 语言特色 :语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“不觉鬓成丝”,直接抒发了时光易逝、岁月匆匆的感慨。...