之广陵宿常二南郭幽居

· 李白

绿水接柴门,有如桃花源。忘忧或假草,满院罗丛萱。
暝色湖上来,微雨飞南轩。故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽。

简要说明

这首诗描绘了李白在好友常二南郭幽居处的所见所感,展现了清幽的居住环境,表达了与友人相聚的欢乐以及离别时的惜别之情。

逐句注释

  • “绿水接柴门,有如桃花源”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所;“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,代指理想中的美好之地。
    • 句意:绿水连接着友人的柴门,这里就像桃花源一样美好。
  • “忘忧或假草,满院罗丛萱”:
    • 字词:“忘忧”,萱草被视为忘忧草;“假”,凭借;“罗”,罗列、排列。
    • 句意:或许可以凭借萱草来忘却忧愁,满院罗列着一丛丛的萱草。
  • “暝色湖上来,微雨飞南轩”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“轩”,窗户。
    • 句意:暮色从湖面上袭来,微雨飘进南面的窗户。
  • “故人宿茅宇,夕鸟栖杨园”:
    • 字词:“故人”,指友人常二;“茅宇”,茅屋;“杨园”,种有杨树的园子。
    • 句意:友人住在茅屋之中,傍晚的鸟儿栖息在杨园里。
  • “还惜诗酒别,深为江海言”:
    • 字词:“惜”,惋惜、不舍;“江海言”,指有关归隐江海的谈论。
    • 句意:还惋惜着此次在诗酒中分别,我们深入地谈论了归隐江海之事。
  • “明朝广陵道,独忆此倾樽”:
    • 字词:“明朝”,明天;“倾樽”,举杯饮酒。
    • 句意:明天我就要踏上前往广陵的道路,独自回忆起此时一起举杯畅饮的情景。

现代译文

绿水连接着友人的柴门,
宛如那令人向往的桃花源。
或许萱草能让人忘却忧愁,
满院罗列着一丛丛的萱草。
暮色从湖面上缓缓袭来,
微雨飘进了南面的轩窗。
友人安宿在这简陋茅屋,
傍晚的鸟儿栖息在杨园。
可惜这次在诗酒中分别,
我们还畅谈了归隐江海。
明天我就要奔赴广陵道,
独自回忆此刻举杯时光。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方。广陵是当时繁华的城市,李白在前往广陵途中借宿好友常二的幽居之处。这段时间里,他与友人相聚,饮酒赋诗,度过了一段惬意时光,离别之际写下此诗,抒发惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将友人的居所比作“桃花源”,形象地描绘出环境的清幽美好,表达出诗人对这里的喜爱与赞美。
    • 情景交融:诗中既有“暝色湖上来,微雨飞南轩”“夕鸟栖杨园”等清幽宁静的景色描写,又有“还惜诗酒别,深为江海言”的惜别之情抒发,将景与情自然融合,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“绿水接柴门”“满院罗丛萱”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对友人幽居环境及两人相处情景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分写景展现出幽居的美好宁静,后半部分抒情则流露出离别时的不舍与对相聚时光的怀念。

常见问题

《之广陵宿常二南郭幽居》的作者和朝代是什么?

《之广陵宿常二南郭幽居》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《之广陵宿常二南郭幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了李白在好友常二南郭幽居处的所见所感,展现了清幽的居住环境,表达了与友人相聚的欢乐以及离别时的惜别之情。

《之广陵宿常二南郭幽居》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方。广陵是当时繁华的城市,李白在前往广陵途中借宿好友常二的幽居之处。这段时间里,他与友人相聚,饮酒赋诗,度过了一段惬意时光,离别之际写下此诗,抒发惜别之情。

《之广陵宿常二南郭幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将友人的居所比作“桃花源”,形象地描绘出环境的清幽美好,表达出诗人对这里的喜爱与赞美。 情景交融 :诗中既有“暝色湖上来,微雨飞南轩”“夕鸟栖杨园”等清幽宁静的景色描写,又有“还惜诗酒别,深为江海言”的惜别之情抒发,将景与情自然融合,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“绿水接柴门”“满院罗丛萱”等语句,用简洁...