· 王建

单于不向南牧马,席萁遍满天山下。
却公不易胜,莫著外家欺。
锦江诗弟子,时寄五花笺。
花烧落第眼,雨破到家程。
一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦。
宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙。

简要说明

这些诗句多表达了和平愿景、对人境遇的感慨以及描绘了不同的场景。“单于不向南牧马,席萁遍满天山下”体现对和平的期望;“花烧落第眼,雨破到家程”表达落第者的痛苦;“宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙”描绘了宣城的景色。

逐句注释

  • “单于不向南牧马,席萁遍满天山下”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“南牧马”,指匈奴南下侵扰;“席萁”,一种草。
    • 句意:如果单于不率领匈奴南下侵扰,那么天山脚下就会到处长满席萁草,呈现一片和平景象。
  • “却公不易胜,莫著外家欺”:
    • 字词:“却公”,具体所指待考;“外家”,含义待考。
    • 句意:却公是不容易被战胜的,不要让外家欺负他。
  • “锦江诗弟子,时寄五花笺”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都;“五花笺”,一种精美的纸张。
    • 句意:锦江边学习诗歌的弟子,时常寄来写有诗文的五花笺。
  • “花烧落第眼,雨破到家程”:
    • 字词:“花烧”,这里形容落第者看到鲜花等美好事物却无心欣赏,心中痛苦;“落第”,科举考试未中。
    • 句意:落第后看到花也觉得刺眼,就像被烧灼一样,下雨又破坏了回家的行程。
  • “一朝金凤庭前下,当是虚皇诏沈曦”:
    • 字词:“金凤”,可能象征着皇帝的诏书等;“虚皇”,道教尊奉的天帝;“沈曦”,具体所指待考。
    • 句意:一旦有金凤凰降临庭前,那应该是天帝下诏给沈曦。
  • “宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙”:
    • 字词:“宣城”,地名;“草盖”,草覆盖;“竹夹墙”,竹子夹着城墙。
    • 句意:宣城四面都是茫茫的江水,草覆盖着江城,城墙被竹子夹着。

现代译文

如果单于不再南下侵扰,
天山脚下就会席萁草繁茂。
却公不容易被战胜,
不要让外家来欺负他。
锦江边学诗的弟子,
时常寄来精美的诗笺。
落第后看花都觉刺眼,
下雨又打乱回家行程。
一旦金凤凰降临庭前,
那该是天帝下诏给沈曦。
宣城四面江水茫茫,
野草覆盖江城竹夹城墙。

创作背景

王建是中唐时期的诗人,他一生沉沦下僚,生活贫困。这些诗句具体创作时间难以确定,但反映了当时社会的一些情况。“单于不向南牧马,席萁遍满天山下”体现了当时边疆时常有少数民族侵扰,人们渴望和平的心理;“花烧落第眼,雨破到家程”可能是王建看到科举落第者的遭遇有感而发;“宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙”可能是他在游历宣城时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“单于不向南牧马,席萁遍满天山下”通过想象单于不南下侵扰后和平的景象,表达对和平的向往。
    • 借景抒情:“花烧落第眼,雨破到家程”借花和雨的景象,抒发落第者内心的痛苦和行程受阻的烦闷。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但能生动地表达出情感和描绘出场景。
  • 意境营造:如“宣城四面水茫茫,草盖江城竹夹墙”营造出一种开阔、寂静的水乡江城意境,让读者仿佛能看到宣城被水环绕、草覆竹夹的景象。但部分诗句由于具体背景信息缺失,意境的理解可能不够全面和深入。