诗无敌

陪王员外北楼宴待月

唐 · 独孤及

劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪王员外在北楼宴饮待月的情景。诗中展现出宴饮时人们劝酒谈心不知疲倦的欢快氛围,以及众人含情等待明月的期待心情,表达了诗人对这美好聚会时光的享受。

逐句注释

  • “劝酒论心夜不疲”:
    • 字词:“论心”,谈论心里话;“疲”,疲倦。
    • 句意:大家相互劝酒,畅谈心里话,一整个夜晚都不觉得疲倦。
  • “含情有待问谁知”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“有待”,有所期待。
    • 句意:众人都怀着深情有所期待,可又有谁知道大家在期待着什么呢。
  • “伫看晴月澄澄影”:
    • 字词:“伫看”,长时间站立观看;“澄澄”,清澈明亮的样子。
    • 句意:长久地站立着,等待着晴朗夜空中那清澈明亮的月亮的影子出现。
  • “来照江楼酩酊时”:
    • 字词:“酩酊”,形容大醉的样子。
    • 句意:让那明月的光辉,洒照在大家在江楼大醉之时。

现代译文

大家相互劝酒,畅谈心声,一整夜都不知疲倦。
满怀深情有所期待,可又有谁能知晓这份心思。
长久伫立,静静等待那晴朗夜空中,明亮清澈的月影。
盼着它能在我们于江楼大醉之时,洒下光辉。

创作背景

独孤及生活在唐朝,这首诗是他陪王员外于北楼宴饮时所作。当时或许正值晴朗的夜晚,大家宴饮欢聚,氛围融洽。众人在宴饮过程中等待明月升起,诗人有感于此景此情,便创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“含情有待问谁知”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的悬念和韵味,更生动地表现出众人含情期待的状态。
    • 情景交融:前两句写宴饮时劝酒论心的热闹场景,体现出欢快的氛围;后两句写等待明月,将众人的期待之情融入其中,景中含情,使整首诗的情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“夜不疲”“酩酊时”等表述直白自然,却生动地描绘出宴饮的状态和氛围,让读者能够清晰地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过描写宴饮待月的情景,营造出一种欢快、温馨且充满期待的意境。宴饮的热闹与等待明月的静谧相互交织,使整首诗既有生活的烟火气,又有静谧美好的诗意。