诗无敌

和虞部韦郎中寻杨驸马不遇

唐 · 独孤及

金屋琼台萧史家,暮春三月渭州花。
到君仙洞不相见,谓已吹箫乘早霞。

简要说明

这首诗是独孤及与虞部韦郎中一同寻访杨驸马未遇时所作。诗中描绘了杨驸马府邸的华美以及暮春之景,因未见到人,便以浪漫的想象推测驸马已乘早霞而去,整体传达出一种略带遗憾又不乏浪漫的情感。

逐句注释

  • “金屋琼台萧史家”:
    • 字词:“金屋”,原指汉武帝欲金屋藏阿娇之事,后泛指华丽的房屋;“琼台”,美玉砌成的楼台,形容建筑华美;“萧史”,传说中善吹箫的仙人,秦穆公时人,后与弄玉乘凤仙去,这里借指杨驸马。
    • 句意:杨驸马的府邸如同金屋琼台一般华美,他就像萧史那样的仙人居住于此。
  • “暮春三月渭州花”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“渭州”,此处应是泛指渭水一带。
    • 句意:暮春三月,渭水一带繁花盛开。
  • “到君仙洞不相见”:
    • 字词:“仙洞”,指杨驸马的住处,将其比作仙人居住的洞府。
    • 句意:来到您如同仙洞般的住处却没能见到您。
  • “谓已吹箫乘早霞”:
    • 字词:“吹箫”,化用萧史吹箫引凤的典故;“早霞”,代表仙人出行的祥瑞之象。
    • 句意:我猜测您已经像萧史一样吹着箫乘着早霞而去了。

现代译文

杨驸马的府邸宛如金屋琼台,他好似萧史仙人一般居住其中。
暮春三月,渭水一带繁花似锦。
来到您如仙洞般的住处却未能见到您,
我猜想您已像萧史那样吹着箫乘着早霞远去了。

创作背景

独孤及生活在唐朝,此诗创作具体时间不详。当时他与虞部韦郎中一同去拜访杨驸马,然而到了驸马的住处却没有见到人,于是便写下这首诗记录此次寻访不遇的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“金屋”“萧史”“吹箫乘早霞”等。“金屋”描绘出驸马府邸的奢华,“萧史”将驸马比作仙人,“吹箫乘早霞”进一步强化了这种仙人般的形象,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴。
    • 想象:在未见到驸马后,诗人发挥想象,猜测驸马已吹箫乘早霞而去,使诗歌充满奇幻感,也委婉地表达出寻访不遇的遗憾。
  • 语言特色:语言优美华丽,“金屋琼台”“暮春三月渭州花”等词句描绘出一幅色彩绚丽的画面,给人以美的享受。同时用词简洁,寥寥数语便勾勒出了场景和人物形象。
  • 意境营造:通过对驸马府邸的华美描写和暮春之景的渲染,营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。而寻访不遇后想象驸马乘早霞而去,更增添了一种空灵、飘逸的氛围,使整首诗富有浪漫主义气息。