这首诗是独孤及酬答常郿县赠诗之作,表达了对常郿县的赞赏之情。诗中称赞常郿县治理政事如同修养自身品德,使鳏寡之人来归,社会和谐,还描绘了其闲暇时以音乐怡情的高雅生活,最后表达相信其政绩会日久弥新。
酬常郿县见赠
爱君修政若修身,鳏寡来归乳雉驯。堂上五弦销暇日,
辞后读君怀县作,定知三岁字犹新。
辞后读君怀县作,定知三岁字犹新。
简要说明
逐句注释
- “爱君修政若修身”:
- 字词:“爱”,赞赏;“修政”,治理政事;“修身”,修养自身品德。
- 句意:赞赏你治理政事就如同修养自身品德一样认真。
- “鳏寡来归乳雉驯”:
- 字词:“鳏寡”,年老无妻或丧妻的男子和年老无夫或丧夫的女子;“乳雉”,幼雉。
- 句意:鳏寡之人都来归附,连幼雉都很驯服,形容社会安定和谐。
- “堂上五弦销暇日”:
- 字词:“五弦”,指五弦琴,这里代表音乐;“销”,消磨。
- 句意:你在堂上弹奏五弦琴来消磨闲暇时光。
- “辞后读君怀县作,定知三岁字犹新”:
- 字词:“辞后”,分别之后;“怀县作”,指常郿县所作的关于治理县政的诗文;“三岁”,表示时间长久;“字犹新”,诗文依旧新鲜,引申为政绩依旧显著。
- 句意:分别之后读你所作的关于治理县政的诗文,我相信你的政绩即使过了很久依旧显著。
现代译文
我赞赏你治理政事如同修养自身,
鳏寡之人纷纷来归,幼雉也很驯服。
你在堂上弹奏五弦琴消磨闲暇,
分别后读你那关心县政的诗作,
定知你的政绩多年依旧新鲜如初。
创作背景
独孤及生活在唐朝。常郿县可能是一位地方官员,他赠诗给独孤及,独孤及便写下此诗作为酬答。从诗的内容推测,常郿县在治理地方上颇有政绩,赢得了独孤及的赞赏,独孤及通过这首诗表达对他的肯定和敬意。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时地方官员治理一方的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:整首诗直接对常郿县进行赞扬,如“爱君修政若修身”直接表明对其治理政事态度的赞赏,“鳏寡来归乳雉驯”通过具体现象赞美其政绩。
- 以景衬人:“堂上五弦销暇日”一句,描绘常郿县闲暇时弹奏五弦琴的场景,以高雅的生活情趣衬托其个人修养和治理政事的从容。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了赞赏之情,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:通过对常郿县治理政绩和生活场景的描述,营造出一种积极向上、和谐美好的意境,展现出一位贤能官员治理下的地方景象,同时也体现出诗人与常郿县之间友好的情谊和对其的认可。