喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠

· 独孤及

各牵于役间游遨,独坐相思正郁陶。长跪读书心暂缓,
所叹在官成远别,徒言岏水才容舠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人独孤及对友人韩十四郎中的思念之情。友人书信及诗作的到来让诗人心情稍缓,但想到为官而远别,不禁发出感慨。

逐句注释

  • “各牵于役间游遨”:
    • 字词:“牵于役”,被公务所牵绊;“间游遨”,少有闲暇去游玩。
    • 句意:彼此都被公务所束缚,很少有闲暇去游玩。
  • “独坐相思正郁陶”:
    • 字词:“郁陶”,忧思积聚的样子。
    • 句意:独自坐着思念友人,心中忧思积聚。
  • “长跪读书心暂缓”:
    • 字词:“长跪”,直身而跪;“书”,指韩十四郎中的书信。
    • 句意:直身跪着读友人的书信,心中的思念之情暂时得到缓解。
  • “所叹在官成远别”:
    • 字词:“在官”,为官。
    • 句意:所叹息的是因为为官而造成了与友人的远别。
  • “徒言岏水才容舠”:
    • 字词:“岏水”,具体所指待考,可能是当地的一条河流;“舠”,小船。
    • 句意:只说岏水狭窄只能容纳小船,暗示交通不便,难以相见。

现代译文

彼此都被公务牵绊,少有闲暇去游玩,
我独自坐着思念你,心中忧思正难消。
直身跪着读你的书信,心情暂时得舒缓,
可叹因为为官我们远隔天涯难相见,
只怪那岏水太窄,仅能容下小船儿。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时文人之间交流频繁,常以书信和诗词往来。这首诗是独孤及收到韩十四郎中的书信及诗作后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知,两人因为官而分隔两地,只能通过书信来表达情谊。独孤及收到友人书信后,感慨为官之身导致远别,于是写下此诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘自己因公务繁忙、缺少游玩而独自相思的情景,将自己的孤独与思念融入其中。后几句通过读信、感叹为官远别以及提及岏水等,进一步将情感与具体的事件和景象相结合,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的思念和为官远别的无奈之情。如“长跪读书心暂缓”,用简单的动作描写,生动地表现出读信时的专注以及心情的暂时舒缓。
  • 情感表达:整首诗围绕着对友人的思念展开,情感层层递进。从开篇的孤独相思,到读信时的心情缓解,再到最后对为官远别的叹息,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠》的作者和朝代是什么?

《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人独孤及对友人韩十四郎中的思念之情。友人书信及诗作的到来让诗人心情稍缓,但想到为官而远别,不禁发出感慨。

《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,当时文人之间交流频繁,常以书信和诗词往来。这首诗是独孤及收到韩十四郎中的书信及诗作后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可知,两人因为官而分隔两地,只能通过书信来表达情谊。独孤及收到友人书信后,感慨为官之身导致远别,于是写下此诗回赠。

《喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句描绘自己因公务繁忙、缺少游玩而独自相思的情景,将自己的孤独与思念融入其中。后几句通过读信、感叹为官远别以及提及岏水等,进一步将情感与具体的事件和景象相结合,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的思念和为官远别的无奈之情。如“长跪读书心暂缓”,用简单的动作描写,生动...