九月九日李苏州东楼宴

· 独孤及

是菊花开日,当君乘兴秋。风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。醉归无以赠,只奉万年酬。

简要说明

这首诗描绘了九月九日重阳节时,诗人在苏州东楼参加宴会的情景。通过引用典故展现宴会的风雅,表达了酒歌留客、消解离愁的欢乐氛围,最后以奉万年酬表达对主人的感激之情。

逐句注释

  • “是菊花开日,当君乘兴秋”:
    • 字词:“菊花开日”,指九月九日重阳节,重阳有赏菊习俗;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:在菊花盛开的日子里,正赶上您兴致颇高的秋季。
  • “风前孟嘉帽,月下庾公楼”:
    • 字词:“孟嘉帽”,东晋孟嘉为桓温参军,重阳登高,风吹落其帽而不觉,后以“孟嘉帽”形容文人雅士的潇洒风度;“庾公楼”,东晋庾亮曾与僚属殷浩等登南楼赏月,后用“庾公楼”指文人雅集之所。
    • 句意:宴会上众人如孟嘉般在风中潇洒,又似庾亮等人在月下的雅集。
  • “酒解留征客,歌能破别愁”:
    • 字词:“征客”,远行之人;“破”,消解。
    • 句意:美酒能够挽留远行的客人,歌声可以消解离别的忧愁。
  • “醉归无以赠,只奉万年酬”:
    • 字词:“万年酬”,长久的酬谢、感恩。
    • 句意:喝醉了回去没有什么可以赠送的,只能奉上长久的感激之情。

现代译文

在这菊花绽放的日子,
恰逢您兴致勃勃的金秋。
大家像孟嘉在风中潇洒,
如庾亮在月下雅集聚首。
美酒能把远行客挽留,
歌声可将离别愁消丢。
醉着回去没什么可赠送,
只能献上长久的感恩情。

创作背景

独孤及生活于唐朝,此诗创作于九月九日重阳节。当时诗人可能作为远行的客人,受到苏州李太守(诗中“李苏州”)的邀请,在东楼设宴款待。在这个传统节日里,诗人参与宴会,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“孟嘉帽”和“庾公楼”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,生动地描绘出宴会的风雅氛围和众人的潇洒风度。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但“菊花开日”“风前”“月下”等营造出一种节日的氛围和雅致的环境,为后文表达情感做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,但情感真挚。如“酒解留征客,歌能破别愁”,直白地表达出酒和歌的作用,却富有感染力。
  • 意境营造:通过对宴会场景和氛围的描写,营造出一种欢乐、高雅且充满友情的意境。从开始对节日和宴会的介绍,到中间展现宴会的风雅,再到结尾表达感恩之情,层层递进,使整首诗的意境更加丰富和完整。

常见问题

《九月九日李苏州东楼宴》的作者和朝代是什么?

《九月九日李苏州东楼宴》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《九月九日李苏州东楼宴》主要写了什么?

这首诗描绘了九月九日重阳节时,诗人在苏州东楼参加宴会的情景。通过引用典故展现宴会的风雅,表达了酒歌留客、消解离愁的欢乐氛围,最后以奉万年酬表达对主人的感激之情。

《九月九日李苏州东楼宴》的创作背景是什么?

独孤及生活于唐朝,此诗创作于九月九日重阳节。当时诗人可能作为远行的客人,受到苏州李太守(诗中“李苏州”)的邀请,在东楼设宴款待。在这个传统节日里,诗人参与宴会,有感而发写下此诗。

《九月九日李苏州东楼宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“孟嘉帽”和“庾公楼”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅格调,生动地描绘出宴会的风雅氛围和众人的潇洒风度。 借景抒情 :虽未直接写景,但“菊花开日”“风前”“月下”等营造出一种节日的氛围和雅致的环境,为后文表达情感做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,但情感真挚。如“酒解留征客,歌能破别愁”,直白地表达...