这首诗是独孤及为友人阳翟张主簿赴任而作的送别诗。诗中先介绍阳翟县的地理位置,夸赞友人在繁忙公务中能有闲适心境,鼓励友人年少当为国效力,不惧远行艰难,最后表达期待友人扬名后衣锦还乡的祝愿。
送阳翟张主簿之任
旧闻阳翟县,西接凤高山。作吏同山隐,知君处剧闲。
少年当效用,远道岂辞艰。迟子扬名后,方期彩服还。
少年当效用,远道岂辞艰。迟子扬名后,方期彩服还。
简要说明
逐句注释
- “旧闻阳翟县,西接凤高山”:
- 字词:“旧闻”,过去听说;“阳翟县”,古县名;“凤高山”,山名。
- 句意:过去就听说阳翟县,它的西面与凤高山相连接。
- “作吏同山隐,知君处剧闲”:
- 字词:“作吏”,担任官职;“处剧”,处理繁忙的事务。
- 句意:你去当官就如同在山中隐居一样,我知道你能在繁忙的公务中保持闲适。
- “少年当效用,远道岂辞艰”:
- 字词:“效用”,效力;“岂辞”,怎会推辞。
- 句意:你正值年少,应当为国家效力,路途遥远又怎会推辞艰难呢。
- “迟子扬名后,方期彩服还”:
- 字词:“迟”,等待;“彩服”,指代荣耀还乡。
- 句意:等你功成名就、扬名天下之后,我盼望着你荣耀归来。
现代译文
过去就听闻阳翟县,
西边紧挨着凤高山。
你去为官好似山中隐,
料想你能忙里得清闲。
年少就该为国来效力,
路途遥远怎会怕艰难。
等你功成名就扬了名,
盼你衣锦荣耀把家还。
创作背景
独孤及生活于唐朝,当时文人之间有相互赠诗送别友人赴任的风气。此诗便是独孤及在友人张主簿要前往阳翟县赴任主簿一职时所作,表达对友人的鼓励与美好祝愿。具体创作时间虽难以确定,但应是在独孤及与张主簿交往密切的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“旧闻阳翟县,西接凤高山”是虚写,通过听闻来描绘阳翟县的地理位置;颔联“作吏同山隐,知君处剧闲”则是实写对友人的了解和夸赞,虚实结合,使内容更加丰富。
- 激励与祝愿结合:颈联“少年当效用,远道岂辞艰”是对友人的激励,鼓励他年少有为、不惧艰难;尾联“迟子扬名后,方期彩服还”则表达了对友人的美好祝愿,希望他能功成名就、荣耀还乡。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却真挚地表达了对友人的情谊。用词简洁明了,如“效用”“扬名”等词直接地传达出核心意思。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。从对阳翟县的介绍,到对友人的夸赞与鼓励,再到最后的祝愿,都展现出一种乐观的氛围,让读者感受到诗人对友人的信任和期待。
常见问题
《送阳翟张主簿之任》的作者和朝代是什么?
《送阳翟张主簿之任》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《送阳翟张主簿之任》主要写了什么?
这首诗是独孤及为友人阳翟张主簿赴任而作的送别诗。诗中先介绍阳翟县的地理位置,夸赞友人在繁忙公务中能有闲适心境,鼓励友人年少当为国效力,不惧远行艰难,最后表达期待友人扬名后衣锦还乡的祝愿。
《送阳翟张主簿之任》的创作背景是什么?
独孤及生活于唐朝,当时文人之间有相互赠诗送别友人赴任的风气。此诗便是独孤及在友人张主簿要前往阳翟县赴任主簿一职时所作,表达对友人的鼓励与美好祝愿。具体创作时间虽难以确定,但应是在独孤及与张主簿交往密切的时期。
《送阳翟张主簿之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“旧闻阳翟县,西接凤高山”是虚写,通过听闻来描绘阳翟县的地理位置;颔联“作吏同山隐,知君处剧闲”则是实写对友人的了解和夸赞,虚实结合,使内容更加丰富。 激励与祝愿结合 :颈联“少年当效用,远道岂辞艰”是对友人的激励,鼓励他年少有为、不惧艰难;尾联“迟子扬名后,方期彩服还”则表达了对友人的美好祝愿,希望他能功成名就、荣耀还乡。 语...