送江陵全少卿赴府任

· 独孤及

冢司方慎选,剧县得英髦。固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。𬸣翥方兹始,看君六翮高。

简要说明

这首诗是独孤及为友人全少卿赴江陵府任而作的送别诗。诗中表达了对友人得到重用的肯定和祝贺,描绘了友人赴任途中的自然景色,同时激励友人在新的任上展翅高飞、有所作为。

逐句注释

  • “冢司方慎选,剧县得英髦”:
    • 字词:“冢司”,指宰相;“慎选”,慎重选拔;“剧县”,政务繁忙的县;“英髦”,英俊杰出的人才。
    • 句意:宰相正在慎重地选拔人才,政务繁忙的县得到了像你这样杰出的人才。
  • “固是攀云渐,何嗟趋府劳”:
    • 字词:“攀云”,比喻仕进高位;“渐”,逐渐;“嗟”,叹息;“趋府”,到官府任职。
    • 句意:这本来就是你逐步攀登高位的开始,何必叹息到官府任职的辛劳呢。
  • “楚山迎驿路,汉水涨秋涛”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“驿路”,驿道;“汉水”,河流名;“秋涛”,秋天的波涛。
    • 句意:楚地的山峦在驿道两旁迎接你,汉水在秋天涌起了波涛。
  • “𬸣翥方兹始,看君六翮高”:
    • 字词:“𬸣翥”,高飞的样子;“兹”,这;“六翮”,鸟的翅膀,这里比喻人的才能。
    • 句意:你展翅高飞才刚刚开始,看你凭借自己的才能高高飞翔。

现代译文

宰相正在慎重地选拔人才,
政务繁忙的县迎来了你这杰出俊才。
这本是你攀登高位的开端,
何必叹息赴任官府的劳烦。
楚地的山峦在驿道边把你迎候,
秋天的汉水涌起澎湃的浪头。
你展翅高飞才刚刚起步,
定能凭借才能直上云霄。

创作背景

独孤及生活在唐朝中期,当时社会在经历安史之乱后处于恢复阶段,朝廷重视人才的选拔和任用。这首诗具体创作时间不详,但应是友人全少卿被任命到江陵府某县任职时,独孤及为其送行而作,以此表达对友人的鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与象征:“攀云”运用比喻的手法,象征友人仕途的上升;“六翮”以鸟的翅膀象征友人的才能,形象地表达了对友人的赞美和期望。
    • 情景交融:“楚山迎驿路,汉水涨秋涛”这两句写景,既描绘了友人赴任途中的自然景色,又烘托出一种开阔、豪迈的氛围,寄寓了诗人对友人的美好祝愿,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“慎选”“英髦”等词汇准确地表达了友人被选拔的重要性和他自身的优秀。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两句肯定友人被选拔的意义,中间写景展现出开阔的旅途景象,最后激励友人高飞,使读者感受到诗人对友人未来的信心和期待。

常见问题

《送江陵全少卿赴府任》的作者和朝代是什么?

《送江陵全少卿赴府任》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《送江陵全少卿赴府任》主要写了什么?

这首诗是独孤及为友人全少卿赴江陵府任而作的送别诗。诗中表达了对友人得到重用的肯定和祝贺,描绘了友人赴任途中的自然景色,同时激励友人在新的任上展翅高飞、有所作为。

《送江陵全少卿赴府任》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝中期,当时社会在经历安史之乱后处于恢复阶段,朝廷重视人才的选拔和任用。这首诗具体创作时间不详,但应是友人全少卿被任命到江陵府某县任职时,独孤及为其送行而作,以此表达对友人的鼓励和期许。

《送江陵全少卿赴府任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与象征 :“攀云”运用比喻的手法,象征友人仕途的上升;“六翮”以鸟的翅膀象征友人的才能,形象地表达了对友人的赞美和期望。 情景交融 :“楚山迎驿路,汉水涨秋涛”这两句写景,既描绘了友人赴任途中的自然景色,又烘托出一种开阔、豪迈的氛围,寄寓了诗人对友人的美好祝愿,情景交融。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“慎选”“英髦”等词汇准确地表...