送虢州王录事之任

· 独孤及

谓子文章达,当年羽翼高。一经俄白首,三命尚青袍。
未遇须藏器,安卑莫告劳。盘根倘相值,试用发硎刀。

简要说明

这首诗是独孤及为送虢州王录事去上任而作。诗中赞扬了王录事才学出众,却仕途不顺,鼓励他暂时隐藏才能,安于低位,不要抱怨劳苦,还激励他若遇到难题,要像刚出磨刀石的刀一样展现才能。

逐句注释

  • “谓子文章达,当年羽翼高”:
    • 字词:“谓”,认为;“达”,通达,出色;“羽翼高”,比喻才华出众、前途远大。
    • 句意:我认为你文章写得很出色,当年才华横溢,前途无量。
  • “一经俄白首,三命尚青袍”:
    • 字词:“一经”,精通一种经书,这里泛指学问;“俄”,不久;“三命”,古代官职的等级,这里指多次任命;“青袍”,唐代八、九品官员的官服,这里表示官职低微。
    • 句意:你学问高深,却很快就白了头,经过多次任命,官职依然低微。
  • “未遇须藏器,安卑莫告劳”:
    • 字词:“未遇”,没有遇到好的机遇;“藏器”,隐藏才能,等待时机;“安卑”,安于低微的地位;“告劳”,诉说劳苦。
    • 句意:没有遇到好的机遇时,你要暂时隐藏自己的才能,安于低位,不要抱怨劳苦。
  • “盘根倘相值,试用发硎刀”:
    • 字词:“盘根”,比喻复杂的问题或艰难的处境;“相值”,相遇;“发硎刀”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,意思是刚从磨刀石上磨出来的刀,形容刀锋利。
    • 句意:如果遇到复杂的问题或艰难的处境,你就拿出自己的才能,像刚出磨刀石的刀一样去解决问题。

现代译文

我觉得你文章出众,当年才华就很高。
学富五车很快就白了头,多次任命还只是小官。
没碰到机遇要藏起才能,安于低位别抱怨辛劳。
要是遇到难题和困境,就拿出本事像新磨的刀。

创作背景

独孤及生活在唐代中期,当时政治局势较为复杂,人才晋升之路并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从内容可推测,王录事是独孤及的友人,他虽有才华,却仕途坎坷。独孤及在其去虢州赴任时,写下此诗为其送行,表达对友人的劝慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“谓子文章达,当年羽翼高”与“一经俄白首,三命尚青袍”形成鲜明对比,突出王录事才华出众却仕途不顺的境遇,引发读者对其遭遇的同情。
    • 用典:“发硎刀”引用《庄子》的典故,形象地鼓励王录事在遇到困难时要果断地施展自己的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的关切、劝慰和鼓励,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗既有对友人怀才不遇的惋惜和同情,又有对友人的殷切期望和激励。前两句赞扬友人才能,中间两句同情其遭遇,后两句则给予鼓励,情感层层递进,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送虢州王录事之任》的作者和朝代是什么?

《送虢州王录事之任》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《送虢州王录事之任》主要写了什么?

这首诗是独孤及为送虢州王录事去上任而作。诗中赞扬了王录事才学出众,却仕途不顺,鼓励他暂时隐藏才能,安于低位,不要抱怨劳苦,还激励他若遇到难题,要像刚出磨刀石的刀一样展现才能。

《送虢州王录事之任》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐代中期,当时政治局势较为复杂,人才晋升之路并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从内容可推测,王录事是独孤及的友人,他虽有才华,却仕途坎坷。独孤及在其去虢州赴任时,写下此诗为其送行,表达对友人的劝慰与鼓励。

《送虢州王录事之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“谓子文章达,当年羽翼高”与“一经俄白首,三命尚青袍”形成鲜明对比,突出王录事才华出众却仕途不顺的境遇,引发读者对其遭遇的同情。 用典 :“发硎刀”引用《庄子》的典故,形象地鼓励王录事在遇到困难时要果断地施展自己的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的关切、劝慰和鼓励,...