和大夫秋夜书情即事

· 独孤及

上略当分阃,高情善闭关。忘机群动息,无战五兵闲。
铃阁风传漏,书窗月满山。方知秋兴作,非惜二毛斑。

简要说明

这首诗是独孤及和大夫秋夜书情即事之作,赞美了大夫的卓越才能和高雅情怀,描绘了秋夜宁静的场景,展现出和平无事的氛围,最后表达了在秋兴中并不在意岁月催人的豁达心境。

逐句注释

  • “上略当分阃,高情善闭关”:
    • 字词:“上略”,指高明的谋略;“分阃”,指被任命为将帅或封疆大吏,古时任命将帅,把节钺授予他,表示将军事大权交给他;“高情”,高雅的情怀;“闭关”,原指闭门谢客、静心修行,此处引申为不与外界过多交往,保持内心的宁静。
    • 句意:大夫具有高明的谋略,堪当将帅之任,且有着高雅的情怀,善于保持内心的宁静。
  • “忘机群动息,无战五兵闲”:
    • 字词:“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“群动”,指各种活动着的事物;“五兵”,古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,这里泛指兵器。
    • 句意:大夫忘却机心,使得世间各种纷扰都平息了,没有战争,兵器都闲置起来。
  • “铃阁风传漏,书窗月满山”:
    • 字词:“铃阁”,将帅或州郡长官办事的地方;“传漏”,古代用漏壶计时,“传漏”即报时;“书窗”,书房的窗户。
    • 句意:秋夜的风吹过铃阁,传来漏壶报时的声音,月光洒满了书房的窗户和山峦。
  • “方知秋兴作,非惜二毛斑”:
    • 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情趣;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:这才知道秋日的兴致已经兴起,并不怜惜自己头发已经花白。

现代译文

大夫谋略高明堪当将帅重任,
高雅情怀善于保持内心宁静。
忘却机心世间纷扰都已平息,
没有战争兵器全都闲置一旁。
秋风吹过铃阁传来漏壶报时,
月光洒满书窗与那连绵山峦。
此时才知秋日兴致已然兴起,
并不怜惜自己头上鬓发斑白。

创作背景

独孤及生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,战乱时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“无战五兵闲”可以推测,可能是在一段相对和平的时期,独孤及与大夫交往,在秋夜与大夫交流后,有感而发创作了这首诗,表达对大夫的赞美以及自己在秋夜的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“上略当分阃,高情善闭关”是对大夫才能和情怀的虚写赞美,后几句“铃阁风传漏,书窗月满山”则是对秋夜实景的描写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描写秋夜铃阁的风声、书窗的月光等景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,抒发了诗人内心的平静与豁达,以及对和平生活的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“忘机”“无战”等词语生动地表现出大夫的心境和当时的和平景象。同时,诗句对仗工整,如“铃阁风传漏,书窗月满山”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。秋夜的铃阁、书窗、月光、山峦等意象组合在一起,构成了一幅清幽的画面,与诗人和大夫的高雅情怀相契合,将诗人在秋夜的感受和对大夫的赞美融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗歌所传达的情感。

常见问题

《和大夫秋夜书情即事》的作者和朝代是什么?

《和大夫秋夜书情即事》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《和大夫秋夜书情即事》主要写了什么?

这首诗是独孤及和大夫秋夜书情即事之作,赞美了大夫的卓越才能和高雅情怀,描绘了秋夜宁静的场景,展现出和平无事的氛围,最后表达了在秋兴中并不在意岁月催人的豁达心境。

《和大夫秋夜书情即事》的创作背景是什么?

独孤及生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,战乱时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“无战五兵闲”可以推测,可能是在一段相对和平的时期,独孤及与大夫交往,在秋夜与大夫交流后,有感而发创作了这首诗,表达对大夫的赞美以及自己在秋夜的心境。

《和大夫秋夜书情即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“上略当分阃,高情善闭关”是对大夫才能和情怀的虚写赞美,后几句“铃阁风传漏,书窗月满山”则是对秋夜实景的描写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描写秋夜铃阁的风声、书窗的月光等景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,抒发了诗人内心的平静与豁达,以及对和平生活的喜爱。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“忘机”“无战...