和张大夫秋日有怀呈院中诸公

· 独孤及

至公无暇日,高阁闭秋天。肘印拘王事,篱花思长年。
绩成心不有,虑澹物犹牵。窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。

简要说明

这首诗是独孤及写给张大夫的唱和之作,诗中表达了诗人忙于公务的无奈,对悠闲生活的向往,同时展现出一种淡泊名利却仍被俗事牵绊的心境,最后借对郢曲的赞美回应张大夫的诗作。

逐句注释

  • “至公无暇日,高阁闭秋天”:
    • 字词:“至公”,指极为公正之人,这里指张大夫;“无暇日”,没有空闲的日子;“高阁”,高大的楼阁;“闭”,笼罩。
    • 句意:张大夫一心为公,没有空闲的日子,高大的楼阁笼罩在秋日的氛围中。
  • “肘印拘王事,篱花思长年”:
    • 字词:“肘印”,指官印,古代常将官印系在肘后;“拘”,束缚;“王事”,朝廷的公事;“篱花”,指篱笆边的花,常象征悠闲的田园生活;“长年”,长久的岁月,这里指悠闲自在的生活。
    • 句意:被官印束缚着忙于朝廷的公事,看到篱笆边的花便思念起悠闲自在的生活。
  • “绩成心不有,虑澹物犹牵”:
    • 字词:“绩成”,指取得功绩;“心不有”,心里不把它当作一回事;“虑澹”,思虑淡泊;“物犹牵”,仍被世俗之事牵绊。
    • 句意:取得了功绩却不把它放在心上,虽然思虑淡泊但仍被世俗之事所牵绊。
  • “窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍”:
    • 字词:“窃效”,私下效仿;“泉鱼跃”,比喻自由自在的状态;“郢曲”,指张大夫所作的诗,郢曲常用来代指高雅的乐曲或诗歌;“妍”,美好。
    • 句意:私下里想效仿泉水里跳跃的鱼儿那样自由自在,是因为听闻了张大夫您那美好的诗作。

现代译文

张大夫一心为公没有空闲时光,
高大楼阁笼罩在秋日的苍茫。
官印束缚着我忙于朝廷之事,
看到篱边花思念悠闲的时光。
取得功绩却不把它放在心上,
思虑淡泊仍被世俗之事牵肠。
我想效仿泉中鱼儿自在欢跃,
因为听闻您诗如郢曲般悠扬。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时社会处于相对稳定但也面临着一些政治和社会问题的时期。这首诗是他与张大夫唱和之作,具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,独孤及当时在朝廷为官,忙于公务,内心渴望一种悠闲自在的生活,在收到张大夫的诗作后,便写下此诗表达自己的心境并回应张大夫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将忙于“王事”的忙碌与对“篱花”所代表的悠闲生活的向往形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 借景抒情:“高阁闭秋天”通过描绘秋日楼阁的景象,营造出一种压抑、寂寥的氛围,抒发了诗人忙于公务的烦闷之情。
    • 用典:“郢曲”这一典故的运用,既赞美了张大夫诗作的高雅,又体现了诗人自己的文学素养和文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“拘”“思”“不有”“犹牵”等词,生动地表现出诗人的心境和情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、内敛的意境。前半部分通过对公务繁忙和内心向往的描写,展现出一种压抑的氛围;后半部分则在表达对自由的向往和对张大夫诗作的赞美中,透露出一丝轻松与豁达,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》的作者和朝代是什么?

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》主要写了什么?

这首诗是独孤及写给张大夫的唱和之作,诗中表达了诗人忙于公务的无奈,对悠闲生活的向往,同时展现出一种淡泊名利却仍被俗事牵绊的心境,最后借对郢曲的赞美回应张大夫的诗作。

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,当时社会处于相对稳定但也面临着一些政治和社会问题的时期。这首诗是他与张大夫唱和之作,具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,独孤及当时在朝廷为官,忙于公务,内心渴望一种悠闲自在的生活,在收到张大夫的诗作后,便写下此诗表达自己的心境并回应张大夫。

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将忙于“王事”的忙碌与对“篱花”所代表的悠闲生活的向往形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 借景抒情 :“高阁闭秋天”通过描绘秋日楼阁的景象,营造出一种压抑、寂寥的氛围,抒发了诗人忙于公务的烦闷之情。 用典 :“郢曲”这一典故的运用,既赞美了张大夫诗作的高雅,又体现了诗人自己的文学素养和文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明了,用...