答李滁州忆玉潭新居见寄

· 独孤及

从来招隐地,未有剖符人。山水能成癖,巢夷拟独亲。
猪肝无足累,马首敢辞勤。扫洒潭中月,他时望德邻。

简要说明

这首诗是独孤及回复李滁州对玉潭新居思念的寄诗。诗中表达了对李滁州喜爱山水的赞赏,表明自己不会因世俗事务而受累,愿意不辞辛劳,最后期待未来能与李滁州成为邻居,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “从来招隐地,未有剖符人”:
    • 字词:“招隐地”,招引隐士居住的地方;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指官员。
    • 句意:历来那些招引隐士的地方,还没有过做官的人居住。
  • “山水能成癖,巢夷拟独亲”:
    • 字词:“癖”,癖好;“巢夷”,巢父和伯夷,都是古代著名的隐士;“拟”,打算。
    • 句意:你对山水能有如此的癖好,打算只与巢父、伯夷那样的隐士亲近。
  • “猪肝无足累,马首敢辞勤”:
    • 字词:“猪肝”,典出《后汉书·闵仲叔传》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,每日买猪肝一片,屠者有时不肯卖给他。安邑令知道后,便叫吏卒供给。闵仲叔感到受了侮辱,便离开了安邑。这里指世俗的事务;“马首”,指奔走、劳顿。
    • 句意:世俗事务不足以成为我的拖累,我怎敢推辞奔走的辛劳。
  • “洒扫潭中月,他时望德邻”:
    • 字词:“洒扫”,打扫;“德邻”,有德行的邻居。
    • 句意:我打扫着玉潭中的月色,期待着将来能与你这位有德行的人成为邻居。

现代译文

历来那些招隐之地,
从未有过做官之人居住。
你对山水如此痴迷成癖,
只想与巢父、伯夷般的隐士相亲。
世俗事务不会把我拖累,
我怎敢推辞奔走的艰辛。
我打扫着玉潭中的月色,
期待着日后能与你为邻。

创作背景

独孤及生活于唐朝,当时社会文化繁荣。李滁州可能是滁州的地方官员,他寄诗给独孤及表达对玉潭新居的思念。独孤及便写下这首诗进行回复,从诗中可以推测两人有一定的交情,且都对山水有喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“猪肝”和“巢夷”的典故,“猪肝”典故的运用委婉地表达了自己不会被世俗事务牵绊的态度;“巢夷”则赞扬了李滁州喜爱山水、有隐士般的情怀,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“马首敢辞勤”直接表明自己愿意不辞辛劳的态度,“他时望德邻”直白地表达了对与李滁州成为邻居的期待,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词古朴典雅,符合诗歌的整体风格。
  • 意境营造:通过对“玉潭新居”“潭中月”等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,既体现了诗人对山水的喜爱,也为两人之间的情谊增添了一份高雅的氛围。

常见问题

《答李滁州忆玉潭新居见寄》的作者和朝代是什么?

《答李滁州忆玉潭新居见寄》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《答李滁州忆玉潭新居见寄》主要写了什么?

这首诗是独孤及回复李滁州对玉潭新居思念的寄诗。诗中表达了对李滁州喜爱山水的赞赏,表明自己不会因世俗事务而受累,愿意不辞辛劳,最后期待未来能与李滁州成为邻居,体现了两人之间深厚的情谊。

《答李滁州忆玉潭新居见寄》的创作背景是什么?

独孤及生活于唐朝,当时社会文化繁荣。李滁州可能是滁州的地方官员,他寄诗给独孤及表达对玉潭新居的思念。独孤及便写下这首诗进行回复,从诗中可以推测两人有一定的交情,且都对山水有喜爱之情。

《答李滁州忆玉潭新居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“猪肝”和“巢夷”的典故,“猪肝”典故的运用委婉地表达了自己不会被世俗事务牵绊的态度;“巢夷”则赞扬了李滁州喜爱山水、有隐士般的情怀,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 直抒胸臆 :“马首敢辞勤”直接表明自己愿意不辞辛劳的态度,“他时望德邻”直白地表达了对与李滁州成为邻居的期待,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的...