暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作

· 独孤及

天书到法堂,朽质被荣光。自笑无功德,殊恩谬激扬。
还登建礼署,犹忝会稽章。佳句惭相及,称仁岂易当。

简要说明

这首诗是独孤及在暮春时节于山谷寺上方接到加官赐服的恩命后,酬谢皇甫侍御贺诗之作。诗中表达了诗人对自己无功却受殊恩的自谦,以及对友人佳句称赞的惭愧之情。

逐句注释

  • “天书到法堂,朽质被荣光”:
    • 字词:“天书”,指皇帝的诏书;“法堂”,寺院中讲经说法的地方;“朽质”,诗人自谦之词,指自己无用之身;“荣光”,荣耀的光彩。
    • 句意:皇帝的诏书传到了寺院的法堂,我这无用之身也被赐予了荣耀。
  • “自笑无功德,殊恩谬激扬”:
    • 字词:“功德”,功劳和德行;“殊恩”,特殊的恩典;“谬激扬”,错误地给予赞扬。
    • 句意:我自己嘲笑自己并没有什么功劳和德行,却承蒙皇上的特殊恩典,这实在是错误地给予了我赞扬。
  • “还登建礼署,犹忝会稽章”:
    • 字词:“建礼署”,汉代尚书郎值宿之处,后泛指官署;“忝”,有愧于;“会稽章”,指会稽太守的官印,这里借指诗人所任官职。
    • 句意:我还要回到官署去任职,自己仍然有愧于所担任的官职。
  • “佳句惭相及,称仁岂易当”:
    • 字词:“佳句”,指皇甫侍御贺诗中的美好句子;“相及”,相赠;“称仁”,称赞自己为仁人。
    • 句意:您的美好诗句让我感到惭愧,您称赞我为仁人,这实在是我难以担当的。

现代译文

皇帝的诏书传到了寺院法堂,
我这无用之身也披上荣耀光芒。
自己嘲笑自己并无功劳德行,
却蒙皇上殊恩错误地被赞扬。
我还得回到那官署去任职,
仍有愧于自己所担的职掌。
您的美好诗句让我深感惭愧,
称我为仁人我实在难当。

创作背景

独孤及生活在唐朝,此诗创作于暮春时节,当时诗人在山谷寺上方时,接到了皇帝加官赐服的恩命。皇甫侍御写了贺诗,独孤及便写下这首诗作为酬谢。从诗中可以看出,诗人面对这份恩宠,内心有着自谦与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己无功受禄的自谦以及对友人称赞的惭愧,如“自笑无功德,殊恩谬激扬”“佳句惭相及,称仁岂易当”,情感表达直白真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出内心的真实感受,如“天书到法堂,朽质被荣光”,用简单的叙述勾勒出事件和自己的状态。
  • 情感表达:整首诗围绕着诗人接到恩命后的复杂心情展开,既有对皇恩的感激,又有对自身能力的自谦,还有对友人赞誉的谦逊回应,情感丰富且真诚,让读者能真切感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作》的作者和朝代是什么?

《暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作》主要写了什么?

这首诗是独孤及在暮春时节于山谷寺上方接到加官赐服的恩命后,酬谢皇甫侍御贺诗之作。诗中表达了诗人对自己无功却受殊恩的自谦,以及对友人佳句称赞的惭愧之情。

《暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,此诗创作于暮春时节,当时诗人在山谷寺上方时,接到了皇帝加官赐服的恩命。皇甫侍御写了贺诗,独孤及便写下这首诗作为酬谢。从诗中可以看出,诗人面对这份恩宠,内心有着自谦与不安。

《暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己无功受禄的自谦以及对友人称赞的惭愧,如“自笑无功德,殊恩谬激扬”“佳句惭相及,称仁岂易当”,情感表达直白真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出内心的真实感受,如“天书到法堂,朽质被荣光”,用简单的叙述勾勒出事件和自己的状态。 情感表达 :整首诗围绕着诗人接到恩命后的复杂心情展开,...