和赠远

· 独孤及

忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树,
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。

简要说明

这首诗以回忆去年春日景象开篇,描绘美人持瑟对花的画面,进而以设问的方式表达离居之恨,抒发了诗人对离人的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:记得去年春风吹来的时候,庭院中的桃花李花映照在雕花的窗户上。
  • “美人挟瑟对芳树”:
    • 字词:“挟瑟”,抱着瑟。瑟,古代的一种弦乐器。“芳树”,这里指庭院中的桃李树。
    • 句意:美人抱着瑟面对芬芳的桃李树。
  • “借问离居恨深浅,只应独有庭花知”:
    • 字词:“离居”,离别独居。
    • 句意:想问这离别独居的愁恨有多深,大概只有庭院中的花知道。

现代译文

还记得去年春风吹拂之时,
庭院里的桃花李花映照着雕花的窗户。
美人抱着瑟,静静地面对着芬芳的树木。
想问这离别独居的愁恨有多深呢,
大概只有庭院中的花才知晓。

创作背景

独孤及生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是诗人回忆起与友人或爱人离别前的场景,去年春天美好的画面与如今的离居形成鲜明对比,从而引发诗人对离居之恨的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实交织:诗的前几句回忆去年春日里美人对花的美好场景,后两句回到现实中对离居之恨的感慨,今昔对比,更添愁绪。
    • 设问:“借问离居恨深浅,只应独有庭花知”,以设问的方式,将离恨具象化,且把庭花拟人化,赋予它知晓离恨的能力,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁,却生动地勾勒出画面。如“中庭桃李映琐窗”,短短几字就描绘出春日庭院的明艳景象。
  • 意境营造:通过回忆春日庭院的美景,营造出一种温馨美好的氛围,而结尾处对离恨的感慨又使整个意境笼罩上一层哀愁,情景交融,表达出诗人深沉的离情别绪。

常见问题

《和赠远》的作者和朝代是什么?

《和赠远》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《和赠远》主要写了什么?

这首诗以回忆去年春日景象开篇,描绘美人持瑟对花的画面,进而以设问的方式表达离居之恨,抒发了诗人对离人的思念与怅惘之情。

《和赠远》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是诗人回忆起与友人或爱人离别前的场景,去年春天美好的画面与如今的离居形成鲜明对比,从而引发诗人对离居之恨的感慨。

《和赠远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实交织 :诗的前几句回忆去年春日里美人对花的美好场景,后两句回到现实中对离居之恨的感慨,今昔对比,更添愁绪。 设问 :“借问离居恨深浅,只应独有庭花知”,以设问的方式,将离恨具象化,且把庭花拟人化,赋予它知晓离恨的能力,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言自然流畅,用词简洁,却生动地勾勒出画面。如“中庭桃李映琐窗”,短短几字就描绘出春日...