和李尚书画射虎图歌

· 独孤及

饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒。彤弓金镞当者谁,
时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻。分铢远迩悬彀中,
杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风。精微入神在毫末,

简要说明

这首诗围绕李尚书所画的射虎图展开,描绘了画中饥虎当道的惊险场景以及射手的英勇姿态,赞颂了射手除害的壮志,同时对画的精妙技艺进行了高度赞扬,展现出画面中满溢的杀气与动感。

逐句注释

  • “饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒”:
    • 字词:“呀呀”,虎叫声;“震恐”,震惊恐惧。
    • 句意:饥饿的老虎发出呀呀的吼声站立在道路当中,使得千万人震惊恐惧,周围的百兽也为之愤怒。
  • “彤弓金镞当者谁”:
    • 字词:“彤弓”,朱红色的弓;“金镞”,金属制作的箭头。
    • 句意:手持朱红色的弓和金属箭头的人是谁呢?
  • “时和年丰五兵已,白额未诛壮士耻”:
    • 字词:“时和年丰”,指社会安定,年成很好;“五兵”,泛指各种兵器,这里表示战事平息;“白额”,指白额虎,古代常以白额虎代表为害一方的猛兽。
    • 句意:在社会安定、年成丰收、战事已经平息的时候,白额虎还没有被诛杀,这是壮士的耻辱。
  • “分铢远迩悬彀中”:
    • 字词:“分铢”,比喻细微;“远迩”,远近;“彀中”,指箭射程范围。
    • 句意:无论距离远近,哪怕是很细微的差距都在射手的射程掌控之中。
  • “杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风”:
    • 字词:“杀气”,这里指画面中表现出的令人胆寒的气势;“飒”,形容风声。
    • 句意:画中满是令人胆寒的杀气,让观看的人感到惊骇,就好像山崖峡谷中突然刮起了大风。
  • “精微入神在毫末”:
    • 字词:“精微”,精细微妙;“毫末”,指极细微之处。
    • 句意:这幅画的精细微妙达到了出神入化的境界,体现在每一处细微的地方。

现代译文

饥饿的老虎发出呀呀吼声站在路中央,
千万人震惊恐惧,百兽也为之愤怒。
手持朱红弓和金属箭头的人是谁?
在这社会安定、年成丰收、战事平息时,
白额虎未被诛杀是壮士的耻辱。
无论远近细微之处都在射手射程内,
画中满是杀气让观者感到惊骇,
好似山崖峡谷中突然刮起大风。
这幅画精细微妙,达到出神入化,体现在每一处细微之处。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是独孤及为李尚书所画的射虎图而作的题画诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是在他与李尚书交往期间,看到这幅画后有感而发,通过诗歌来表达对画的赞美和画中蕴含精神的颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒”通过夸张的手法,突出了老虎的凶猛和气势,渲染出紧张的氛围。
    • 想象:“杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风”,诗人由画中场景展开想象,将静态的画面赋予动态的气势,让读者仿佛身临其境感受到画中的杀气和风声。
  • 语言特色:语言生动形象,“呀呀”“飒”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和感染力,使读者能够更直观地感受到诗中描绘的场景。
  • 意境营造:诗中通过对射虎场景的描绘,营造出一种惊险、紧张且充满豪情壮志的意境。诗人不仅描绘了画面的外在形象,更深入挖掘了其中蕴含的精神内涵,展现出射手除害的英勇和画作的精妙技艺,让读者在欣赏诗歌的同时,也能体会到画的魅力。

常见问题

《和李尚书画射虎图歌》的作者和朝代是什么?

《和李尚书画射虎图歌》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《和李尚书画射虎图歌》主要写了什么?

这首诗围绕李尚书所画的射虎图展开,描绘了画中饥虎当道的惊险场景以及射手的英勇姿态,赞颂了射手除害的壮志,同时对画的精妙技艺进行了高度赞扬,展现出画面中满溢的杀气与动感。

《和李尚书画射虎图歌》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是独孤及为李尚书所画的射虎图而作的题画诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是在他与李尚书交往期间,看到这幅画后有感而发,通过诗歌来表达对画的赞美和画中蕴含精神的颂扬。

《和李尚书画射虎图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“饥虎呀呀立当路,万夫震恐百兽怒”通过夸张的手法,突出了老虎的凶猛和气势,渲染出紧张的氛围。 想象 :“杀气满堂观者骇,飒若崖谷生长风”,诗人由画中场景展开想象,将静态的画面赋予动态的气势,让读者仿佛身临其境感受到画中的杀气和风声。 语言特色 :语言生动形象,“呀呀”“飒”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和感染力,使读者能够更直观地感...