同岑郎中屯田韦员外花树歌

· 独孤及

东风动地只花发,渭城桃李千树雪。芳菲可爱不可留,
君家自是成蹊处,况有庭花作主人。

简要说明

这首诗描绘了春天花开的盛景,以渭城桃李如雪的美景为背景,突出了友人庭院花树的独特与可爱,表达了对友人庭院繁花的赞美之情。

逐句注释

  • “东风动地只花发,渭城桃李千树雪”:
    • 字词:“东风”,春风;“动地”,形容风力强劲,吹遍大地;“只”,语助词;“渭城”,在今陕西咸阳东北,这里泛指长安一带;“千树雪”,形容桃李花盛开,像千树覆盖着白雪。
    • 句意:春风强劲地吹遍大地,花儿纷纷开放,渭城的千万株桃李盛开,如千树覆雪般洁白。
  • “芳菲可爱不可留”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香美盛的样子,这里指盛开的花朵。
    • 句意:这些盛开的花朵芬芳可爱,但却无法长久留存。
  • “君家自是成蹊处,况有庭花作主人”:
    • 字词:“成蹊处”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚、诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰,这里指友人的庭院因花美而吸引众人;“庭花作主人”,指庭院中的花成为庭院的主人,意即庭院以花为胜景。
    • 句意:您家本就是人们都爱来观赏的地方,更何况还有庭院中的繁花作为这里的主人呢。

现代译文

春风强劲吹遍大地,花儿竞相绽放,
渭城的桃李盛开,如千树覆雪般洁白。
这些芬芳可爱的花朵啊,却无法长久留存。
您家本就是众人爱来观赏的地方,
更何况庭院中的繁花还是这里的主人。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和之举。这首诗可能是独孤及与岑郎中、屯田韦员外交往时,看到他们庭院中的花树有感而发所作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人之间以花会友、吟诗酬唱的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句描绘渭城桃李盛开的美景,以其壮观来衬托友人庭院花树的独特与可爱,突出友人庭院花的不凡。
    • 用典:“君家自是成蹊处”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,既表现出友人庭院花的吸引力,也暗示友人品德高尚,如同桃李般无需宣扬就备受关注。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“千树雪”将盛开的桃李花比作雪,给人以直观的视觉感受,形象地描绘出花开的繁茂与洁白。
  • 意境营造:通过描绘春风中繁花盛开的景象,营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。先写渭城的桃李之美,再转到友人庭院的花树,使诗歌的意境逐步深入,最后表达出对友人庭院花树的赞美,让读者感受到春日繁花带来的美好与愉悦。

常见问题

《同岑郎中屯田韦员外花树歌》的作者和朝代是什么?

《同岑郎中屯田韦员外花树歌》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《同岑郎中屯田韦员外花树歌》主要写了什么?

这首诗描绘了春天花开的盛景,以渭城桃李如雪的美景为背景,突出了友人庭院花树的独特与可爱,表达了对友人庭院繁花的赞美之情。

《同岑郎中屯田韦员外花树歌》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和之举。这首诗可能是独孤及与岑郎中、屯田韦员外交往时,看到他们庭院中的花树有感而发所作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时文人之间以花会友、吟诗酬唱的文化氛围。

《同岑郎中屯田韦员外花树歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两句描绘渭城桃李盛开的美景,以其壮观来衬托友人庭院花树的独特与可爱,突出友人庭院花的不凡。 用典 :“君家自是成蹊处”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,既表现出友人庭院花的吸引力,也暗示友人品德高尚,如同桃李般无需宣扬就备受关注。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“千树雪”将盛开的桃李花比作雪,给人以直观的视觉感受,形象地描...