东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴

· 独孤及

驿楼涨海壖,秋月寒城边。相见自不足,况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉,一斗何啻直十千。木兰为樽金为杯,
固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟。少留莫辞醉,

简要说明

这首诗描绘了诗人在东平蓬莱驿与杨判官夜宴的场景,表达了与友人相见的喜悦以及对分别的哀伤之情。诗中展现了宴会的热闹氛围,同时也流露出对相聚短暂、离别频繁的感慨。

逐句注释

  • “驿楼涨海壖,秋月寒城边”:
    • 字词:“涨海”,古代对南海的称呼,这里泛指海边;“壖”,河边、海边的空地。
    • 句意:驿楼矗立在海边,秋天的月亮挂在寒冷的城边。
  • “相见自不足,况逢主人贤”:
    • 字词:“不足”,不够、不满足;“贤”,贤能。
    • 句意:与友人相见本就觉得时间不够,更何况主人如此贤能。
  • “夜清酒浓人如玉,一斗何啻直十千”:
    • 字词:“何啻”,何止;“直十千”,价值十千钱,形容酒贵。
    • 句意:夜晚清幽,酒很浓烈,在座的人都如美玉般美好,一斗酒何止价值十千钱。
  • “木兰为樽金为杯”:
    • 字词:“木兰”,一种香木;“樽”,酒杯。
    • 句意:用木兰做酒器,用金子做酒杯。
  • “固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟”:
    • 字词:“固知”,本来就知道;“婵娟”,形容思绪连绵不断。
    • 句意:本来就知道分别多而相逢少,欢乐到极点哀伤就来了,心中思绪连绵。
  • “少留莫辞醉”:
    • 字词:“少留”,稍微停留;“辞醉”,推辞醉酒。
    • 句意:稍微停留一下,不要推辞醉酒。

现代译文

驿楼建在海边的空地上,
秋天的月亮挂在寒冷的城边。
与友人相见总觉得时间不够,
何况还遇到贤能的主人。
夜晚清幽,酒浓人美,
一斗酒何止价值十千钱。
用木兰做酒器,金子做酒杯,
本来就知道分别多相逢少,
欢乐到极点哀伤便涌上心头,心中思绪绵绵。
稍微停留一下,不要推辞醉酒。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗是独孤及在东平蓬莱驿为平卢杨判官举行夜宴并醉后赠别姚太守时所作。诗人可能是在旅途中与友人相聚,借宴会抒发与友人的情谊以及对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“驿楼涨海壖,秋月寒城边”通过描绘海边驿楼和寒城边的秋月,营造出一种清冷的氛围,为下文抒发离情别绪奠定了基调。
    • 对比衬托:“相见自不足,况逢主人贤”将一般的相见与遇到贤能主人的相见进行对比,突出了此次相聚的美好和珍贵,更衬托出分别时的不舍。
    • 直抒胸臆:“固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟”直接表达了对分别的感慨和内心的哀伤。
  • 语言特色:语言华丽,如“木兰为樽金为杯”展现出宴会的奢华;同时又自然流畅,将情感真挚地表达出来,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中通过描绘海边驿楼、秋月、美酒、美人等元素,营造出一种既热闹又略带哀伤的意境。在欢乐的宴会场景中,隐隐透露出离别的哀愁,情景交融,让人体会到人生聚散的无奈。

常见问题

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》的作者和朝代是什么?

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东平蓬莱驿与杨判官夜宴的场景,表达了与友人相见的喜悦以及对分别的哀伤之情。诗中展现了宴会的热闹氛围,同时也流露出对相聚短暂、离别频繁的感慨。

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》的创作背景是什么?

独孤及生活在唐朝,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗是独孤及在东平蓬莱驿为平卢杨判官举行夜宴并醉后赠别姚太守时所作。诗人可能是在旅途中与友人相聚,借宴会抒发与友人的情谊以及对人生聚散无常的感慨。

《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“驿楼涨海壖,秋月寒城边”通过描绘海边驿楼和寒城边的秋月,营造出一种清冷的氛围,为下文抒发离情别绪奠定了基调。 对比衬托 :“相见自不足,况逢主人贤”将一般的相见与遇到贤能主人的相见进行对比,突出了此次相聚的美好和珍贵,更衬托出分别时的不舍。 直抒胸臆 :“固知别多相逢少,乐极哀至心婵娟”直接表达了对分别的感慨和内心的哀伤。 语...