同武平一员外游湖

· 储光羲

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。前溪多曲溆,乘兴莫先归。

简要说明

这首诗描绘了诗人与武平一员外游湖时的欢快场景,展现了游湖过程中美妙的视听感受,表达了诗人希望能乘兴继续游玩、不要过早回去的心情。

逐句注释

  • “竹吹留歌扇”:
    • 字词:“竹吹”,指竹笛吹奏的声音;“歌扇”,歌舞时用的扇子。
    • 句意:竹笛吹奏的美妙声音仿佛留住了歌扇,让人沉浸其中。
  • “莲香入舞衣”:
    • 字词:“莲香”,荷花的香气;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:荷花的香气弥漫开来,沁入了舞者的舞衣。
  • “前溪多曲溆”:
    • 字词:“前溪”,前面的溪流;“曲溆”,弯曲的水涧。
    • 句意:前面的溪流有很多弯曲的水涧。
  • “乘兴莫先归”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“莫先归”,不要先回去。
    • 句意:趁着这股兴致,不要先回去啊。

现代译文

竹笛悠扬的声音仿佛留住了歌扇,
荷花的清香沁入了舞者的衣裳。
前面的溪流有许多弯曲的水涧,
趁着这兴致可不要提前把家还。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗是他与武平一员外一同游湖时所作,具体创作时间不详,但应是在诗人与友人相聚游玩、心情愉悦的情境下写下,记录了游湖过程中的美好体验和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“竹吹留歌扇”从听觉角度描绘了竹笛的声音,“莲香入舞衣”从嗅觉角度展现了荷花的香气,将两种不同的感官体验相结合,使读者能更全面地感受到游湖时的美妙氛围。
    • 借景抒情:通过描写溪流“多曲溆”的景色,暗示了前方还有更多未知的美景等待探索,从而抒发了诗人希望继续游玩、乘兴而归的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出游湖时的场景和氛围,如“留”“入”等动词的运用,使诗歌更具动感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、欢快活泼的意境。诗中描绘的竹笛、歌扇、莲香、舞衣、溪流等元素,共同构成了一幅充满生机与活力的游湖画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人和友人游玩时的喜悦之情。