这首诗是储光羲寄给虬上人的作品,表达了诗人与虬上人分别后的思念之情。诗中通过描绘分别后的时间流逝、山水阻隔之景,以及自然界的景象,抒发了自己对友人的牵挂,强调了相聚之难。
重寄虬上人
一作云峰别,三看花柳朝。青山隔远路,明月空长霄。
鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。此情劳梦寐,况道双林遥。
鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。此情劳梦寐,况道双林遥。
简要说明
逐句注释
- “一作云峰别,三看花柳朝”:
- 字词:“一作”,一旦、自从;“花柳朝”,花开柳绿的春天。
- 句意:自从在云雾缭绕的山峰分别后,已经历经了三个春天。
- “青山隔远路,明月空长霄”:
- 字词:“隔”,阻隔;“长霄”,长空。
- 句意:青山把我们相隔在遥远的路途两端,明月徒然地挂在长长的天空。
- “鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮”:
- 字词:“浴”,沐浴;“西江”“东海”,分别指西边的江河和东边的大海。
- 句意:喜鹊在西江的雨中沐浴,公鸡迎着东海的海潮啼鸣。
- “此情劳梦寐,况道双林遥”:
- 字词:“劳”,使……劳累,这里指牵挂;“双林”,原指佛祖涅槃处,后常指僧人居所,这里指虬上人的住处。
- 句意:这种思念之情让我在梦中都牵挂不已,更何况知道你所在的双林那么遥远。
现代译文
自从在云雾缭绕的山峰分别,
已经过去了三个花开柳绿的春天。
青山将我们分隔在遥远的路途,
明月白白地挂在长长的天空。
喜鹊在西江的雨中欢快沐浴,
公鸡迎着东海的海潮引吭啼鸣。
这份思念之情让我梦绕魂牵,
何况你所在的双林如此遥远。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人与虬上人分别一段时间后所作。诗人与虬上人分别后,时光流逝,距离阻隔,诗人对友人的思念愈发浓烈,于是写下这首诗寄给虬上人以表牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“青山隔远路,明月空长霄”“鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮”,通过描绘青山、明月、鹊浴、鸡鸣等景象,营造出一种空旷、悠远的氛围,寄托了诗人对友人的思念之情。
- 对比衬托:前两联写分别时间之长和山水阻隔之远,后两联描绘自然界的生机景象,以自然界的美好与自己的思念之苦形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准,如“隔”“空”“劳”等字,生动地表现出诗人与友人之间的距离感、思念的徒劳以及内心的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。从分别的感慨到对自然景象的描写,再到对思念之情的抒发,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的画面之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之深和相聚之难的无奈。