夜观妓

· 储光羲

白雪宜新舞,清宵召楚妃。娇童携锦荐,侍女整罗衣。
花映垂鬟转,香迎步履飞。徐徐敛长袖,双烛送将归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜晚观看歌舞表演的场景,生动展现了舞女们的美丽姿态和表演时的动人情景,表达了诗人对这场歌舞盛宴的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “白雪宜新舞,清宵召楚妃”:
    • 字词:“白雪”,可能指高雅的曲调《阳春白雪》;“清宵”,清静的夜晚;“楚妃”,这里借指美丽的舞女。
    • 句意:在《白雪》这样高雅的曲调中适合跳新颖的舞蹈,在这清静的夜晚召唤来美丽的舞女。
  • “娇童携锦荐,侍女整罗衣”:
    • 字词:“娇童”,可爱的童子;“锦荐”,华丽的垫子;“罗衣”,丝罗制成的衣服。
    • 句意:可爱的童子搬来华丽的垫子,侍女为舞女整理丝罗制成的衣服。
  • “花映垂鬟转,香迎步履飞”:
    • 字词:“垂鬟”,下垂的发髻;“香”,这里指舞女身上散发的香气。
    • 句意:花朵映衬着舞女下垂的发髻转动,香气随着舞女的脚步飘动。
  • “徐徐敛长袖,双烛送将归”:
    • 字词:“敛”,收起;“双烛”,两支蜡烛。
    • 句意:舞女慢慢地收起长长的衣袖,在两支蜡烛的照耀下被送回去。

现代译文

在《白雪》曲中适合跳新舞,
清静的夜晚召来美丽舞女。
可爱童子搬来华丽的垫子,
侍女为舞女整理好罗衣裳。
花朵映衬着发髻轻盈转动,
香气伴着脚步在空中飞扬。
舞女缓缓收起长长的衣袖,
在双烛的陪伴下回去安歇。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴饮娱乐活动盛行。这首诗很可能是诗人在参加一场夜间宴会时,观看舞女表演后所作,通过对舞女表演场景的描绘,反映了当时宴乐文化的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对舞女表演的细节进行了细致刻画,如“花映垂鬟转,香迎步履飞”,通过花朵、发髻、香气、脚步等细节,生动地展现了舞女的美丽姿态和灵动的表演。
    • 动静结合:“花映垂鬟转”是动态描写,展现了舞女舞蹈时的灵动;“娇童携锦荐,侍女整罗衣”则是相对静态的描写,二者结合,使诗歌画面丰富多样。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“白雪”“锦荐”“罗衣”等词语,营造出了一种高雅、奢华的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对夜晚歌舞场景的描写,营造出了一种绮丽、欢快的意境。从舞女的准备、表演到结束,展现出了一场完整的歌舞盛宴,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宴会上的热闹与欢乐。