恭和御制回銮诗二首 其一

· 慕容彦逢

日转蓬瀛诏跸归,晚阴风色倍清微。
从教小雨沾花润,不放纤尘傍辇飞。
万井欢心陪盛观,盈涂嘉颂纪鸿徽。
时和岁稔民同乐,古昔升平似此稀。

简要说明

这首诗是慕容彦逢恭和皇帝御制回銮诗,描绘了皇帝回銮时的情景,展现出当时气候宜人、百姓欢腾的景象,表达了对当时太平盛世的赞颂。

逐句注释

  • “日转蓬瀛诏跸归”:
    • 字词:“蓬瀛”,传说中的蓬莱和瀛洲,这里借指皇帝出行的地方;“诏跸”,皇帝出行的车驾。
    • 句意:太阳移动,皇帝从出行之地下诏起驾回宫。
  • “晚阴风色倍清微”:
    • 字词:“清微”,清新、细微。
    • 句意:傍晚的阴天,风的气息格外清新细微。
  • “从教小雨沾花润”:
    • 字词:“从教”,任凭;“沾”,同“沾”。
    • 句意:任凭小雨沾湿花朵,使其更加润泽。
  • “不放纤尘傍辇飞”:
    • 字词:“纤尘”,细微的灰尘;“傍”,靠近;“辇”,皇帝的车驾。
    • 句意:不让一点灰尘靠近皇帝的车驾飞扬。
  • “万井欢心陪盛观”:
    • 字词:“万井”,指千家万户;“盛观”,盛大的景观,这里指皇帝回銮的场面。
    • 句意:千家万户都满心欢喜地陪伴着这盛大的景观。
  • “盈涂嘉颂纪鸿徽”:
    • 字词:“盈涂”,满路;“嘉颂”,美好的赞颂;“鸿徽”,伟大的功德。
    • 句意:满路都是美好的赞颂之词,来记载皇帝的伟大功德。
  • “时和岁稔民同乐”:
    • 字词:“时和”,时世和平;“岁稔”,年成丰收。
    • 句意:时世和平,年成丰收,百姓共同欢乐。
  • “古昔升平似此稀”:
    • 字词:“古昔”,古代;“升平”,太平。
    • 句意:古代的太平盛世像这样的也很少见。

现代译文

太阳移动,皇帝从出行之地起驾回宫,
傍晚阴天,风的气息格外清新细微。
任凭小雨沾湿花朵让它更加润泽,
不让一点灰尘靠近皇帝车驾飞扬。
千家万户满心欢喜陪伴这盛大场面,
满路都是赞颂之词记载皇帝功德。
时世和平年成丰收百姓共同欢乐,
古代的太平盛世像这样的也很稀少。

创作背景

慕容彦逢生活在北宋时期。此诗是恭和皇帝御制回銮诗而作,当是皇帝出行归来,慕容彦逢为迎合皇帝,表达对当时社会状况的歌颂而创作。北宋在其前期有过相对稳定繁荣的阶段,这首诗可能就创作于这样的时期,通过描绘皇帝回銮的场景来展现当时的太平盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描写“晚阴风色倍清微”“从教小雨沾花润,不放纤尘傍辇飞”等自然景象,烘托出皇帝回銮时的祥和、美好的氛围,也从侧面暗示了皇帝出行的顺遂和受到上天的庇佑。
    • 渲染:“万井欢心陪盛观,盈涂嘉颂纪鸿徽”,渲染出百姓对皇帝回銮的热烈欢迎和对皇帝功德的赞颂,突出了当时社会的和谐与太平。
  • 语言特色:语言工整华丽,用词考究,如“蓬瀛”“鸿徽”等词增添了诗歌的典雅之感。同时,诗句对仗较为工整,体现出一定的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、祥和、喜庆的意境。从对自然环境的描写到对百姓欢腾场景的刻画,再到对太平盛世的赞美,都展现出一幅美好而令人向往的画面,表达了诗人对当时社会的肯定和歌颂之情。

常见问题

《恭和御制回銮诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《恭和御制回銮诗二首 其一》的作者是慕容彦逢,页面按宋作品展示。

《恭和御制回銮诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是慕容彦逢恭和皇帝御制回銮诗,描绘了皇帝回銮时的情景,展现出当时气候宜人、百姓欢腾的景象,表达了对当时太平盛世的赞颂。

《恭和御制回銮诗二首 其一》的创作背景是什么?

慕容彦逢生活在北宋时期。此诗是恭和皇帝御制回銮诗而作,当是皇帝出行归来,慕容彦逢为迎合皇帝,表达对当时社会状况的歌颂而创作。北宋在其前期有过相对稳定繁荣的阶段,这首诗可能就创作于这样的时期,通过描绘皇帝回銮的场景来展现当时的太平盛世。

《恭和御制回銮诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :诗中通过描写“晚阴风色倍清微”“从教小雨沾花润,不放纤尘傍辇飞”等自然景象,烘托出皇帝回銮时的祥和、美好的氛围,也从侧面暗示了皇帝出行的顺遂和受到上天的庇佑。 渲染 :“万井欢心陪盛观,盈涂嘉颂纪鸿徽”,渲染出百姓对皇帝回銮的热烈欢迎和对皇帝功德的赞颂,突出了当时社会的和谐与太平。 语言特色 :语言工整华丽,用词考究,如“蓬瀛”“鸿徽”...