这首诗是储光羲赠给主客吕郎中的,表达了对吕郎中的赞美与期许。诗中称赞吕郎中是贤才,仕途顺利,如青云展翅,在朝廷中地位尊崇。最后以司马相如作《上林赋》自比,暗示自己也有才华,期望得到君王赏识。
贻主客吕郎中
上士既开天,中朝为得贤。青云方羽翼,画省比神仙。
委佩云霄里,含香日月前。君王傥借问,客有上林篇。
委佩云霄里,含香日月前。君王傥借问,客有上林篇。
简要说明
逐句注释
- “上士既开天,中朝为得贤”:
- 字词:“上士”,指吕郎中这样的贤才;“开天”,可理解为开启仕途、施展才华;“中朝”,即朝廷。
- 句意:贤才已经开启了自己的仕途,朝廷因此得到了贤能之士。
- “青云方羽翼,画省比神仙”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“羽翼”,像鸟儿有了翅膀,这里指吕郎中仕途顺利、有所凭借;“画省”,指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故称画省。
- 句意:吕郎中在仕途上如青云展翅,在尚书省为官就如同神仙一般自在尊荣。
- “委佩云霄里,含香日月前”:
- 字词:“委佩”,指身佩官印,体现官员身份;“含香”,汉尚书郎含鸡舌香奏事,后用“含香”指在朝为官。
- 句意:吕郎中身佩官印在云霄般的高位,在君王面前含香奏事。
- “君王傥借问,客有上林篇”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“上林篇”,指司马相如的《上林赋》,司马相如因《上林赋》受到汉武帝赏识。
- 句意:倘若君王询问,我也有像司马相如《上林赋》那样的才华。
现代译文
贤才已经开启了仕途之路,
朝廷因此得到了贤能之人。
您在仕途上如青云展翅,
在尚书省为官好似神仙一般。
您身佩官印处于高位,
在君王面前含香奏事。
倘若君王有所询问,
我也有司马相如《上林赋》般的才华。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会相对繁荣,文人有一定的仕途发展空间。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲在官场交际过程中所作。他与主客吕郎中交往,通过这首诗表达对吕郎中的赞美,同时也有自我推荐、期望得到君王赏识之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“青云方羽翼”将吕郎中的仕途比作青云上展翅的鸟儿,形象地表现出其仕途顺利、前景光明;“画省比神仙”把吕郎中在尚书省为官的状态比作神仙,突出其地位的尊荣与自在。
- 用典:“含香”和“上林篇”都是用典。“含香”典出汉尚书郎含鸡舌香奏事,增添了诗歌的文化底蕴,体现吕郎中在朝廷的身份和职责;“上林篇”以司马相如作《上林赋》受赏识自比,委婉地表达了自己希望得到君王重视的愿望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“委佩”“含香”等词,既体现了官员的身份和朝廷的庄重氛围,又富有文学性。
- 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄。前几句对吕郎中的赞美真诚而得体,最后以“君王傥借问,客有上林篇”巧妙地传达出自己渴望施展才华的心意,既不失文人的矜持,又明确地表达了自己的诉求。