这首诗描绘了诗人泊舟江潭时所见之景,通过明月等意象,抒发了对友人的思念之情。诗人借采莲曲表达对友人的牵挂,情感真挚动人。
泊江潭贻马校书
明月挂青天,遥遥如目前。故人游画阁,却望似云边。
水宿依渔父,歌声好采莲。采莲江上曲,今夕为君传。
水宿依渔父,歌声好采莲。采莲江上曲,今夕为君传。
简要说明
逐句注释
- “明月挂青天,遥遥如目前”:
- 字词:“遥遥”,形容距离远;“如目前”,好像就在眼前。
- 句意:明月高高地挂在晴朗的天空,虽然看起来很遥远却仿佛就在眼前。
- “故人游画阁,却望似云边”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指马校书;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“却望”,回头远望。
- 句意:老朋友在装饰华美的楼阁中游玩,我回头远望,他好像在云雾的那边。
- “水宿依渔父,歌声好采莲”:
- 字词:“水宿”,在水上住宿;“依渔父”,依靠着渔夫;“采莲”,采莲曲,是乐府旧题。
- 句意:我在水上住宿,依靠着渔夫,传来的采莲歌声非常美妙。
- “采莲江上曲,今夕为君传”:
- 字词:“今夕”,今晚。
- 句意:这江上的采莲曲,今晚就为你传去。
现代译文
明月高高挂在晴朗的天空,
虽远却好似就在我眼前。
老朋友在华美的楼阁游玩,
我回头望他像在云雾边。
我在水上宿靠在渔夫旁,
采莲的歌声是如此美妙。
这江上动听的采莲歌曲,
今晚我要把它传给你听。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人泊舟江潭,与友人分隔两地,在明月之下思念友人,便借景抒情写下此诗,以采莲曲传递对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘明月挂天的景象,营造出一种宁静而悠远的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定基础。诗人借江上的采莲曲,将自己的情感传递给友人,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:以自己水宿江上的漂泊之景,衬托出友人在画阁中游玩的闲适,进一步凸显出诗人对友人的牵挂和两人之间的距离感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“明月挂青天,遥遥如目前”,用直白的语言描绘出明月的景象,给人以直观的感受。“歌声好采莲”“今夕为君传”等语句,自然地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过明月、江潭、画阁、采莲曲等意象,营造出一种空灵、悠远且带有淡淡惆怅的意境。明月高悬,友人在远方,诗人在江上聆听采莲曲,这种画面充满了诗意,也让读者深刻感受到诗人对友人的思念之情。