这首诗围绕人日赏梅展开,通过对比去年和今年赏梅的不同情境,抒发了诗人病中的愁绪,既有对过去经历的感慨,也有对梅花被儿童攀折的怜惜之情。
人日梅花病中作
去年今日湘南寺,独把寒梅愁断肠。今年此日江边宅,
玉鳞寂寂飞斜月,素艳亭亭对夕阳。已被儿童苦攀折,
玉鳞寂寂飞斜月,素艳亭亭对夕阳。已被儿童苦攀折,
简要说明
逐句注释
- “去年今日湘南寺,独把寒梅愁断肠”:
- 字词:“去年今日”,点明时间对比;“湘南寺”,湘南的一座寺庙;“把”,手持;“愁断肠”,极度忧愁。
- 句意:去年的这一天我在湘南的寺庙里,独自手持寒梅,忧愁得肝肠寸断。
- “今年此日江边宅”:
- 字词:“今年此日”,与上句“去年今日”对应;“江边宅”,江边的住宅。
- 句意:今年的这一天我在江边的住宅里。
- “玉鳞寂寂飞斜月”:
- 字词:“玉鳞”,比喻梅花花瓣;“寂寂”,寂静无声;“斜月”,偏斜的月亮。
- 句意:月光下,洁白的梅花花瓣悄然飘落。
- “素艳亭亭对夕阳”:
- 字词:“素艳”,指梅花素雅艳丽的姿态;“亭亭”,形容梅花直立的样子;“夕阳”,傍晚的太阳。
- 句意:素雅艳丽的梅花亭亭玉立,独自面对着夕阳。
- “已被儿童苦攀折”:
- 字词:“苦”,极力、过度;“攀折”,攀爬折取。
- 句意:梅花已经被儿童过度地攀爬折取。
现代译文
去年的今天我在湘南的寺庙,
独自握着寒梅忧愁得肝肠寸断。
今年的今天我身处江边的住宅,
月光下洁白的花瓣悄然飘落,
素雅的梅花亭亭玉立对着夕阳。
可怜那梅花已被儿童肆意攀折。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的命运也往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在人日(正月初七)这一天,诗人正处于病中。结合诗中去年和今年不同场景的对比,推测诗人可能经历了生活中的变故或不如意,在病中看到梅花,触景生情,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用“去年今日”和“今年此日”进行时间对比,将去年在湘南寺赏梅的愁绪与今年在江边宅赏梅的情境相呼应,突出了时间的流逝和诗人心境的变化。
- 借景抒情:通过描写“玉鳞寂寂飞斜月,素艳亭亭对夕阳”的梅花之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人病中的愁苦之情。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“玉鳞”“素艳”等词,生动形象地描绘出梅花的洁白和艳丽,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,梅花在斜月和夕阳的映照下,显得更加落寞,而儿童的攀折又为这一意境增添了几分无奈和怜惜,使读者能深刻感受到诗人病中的愁闷和对美好事物被破坏的惋惜。